1
00:00:20,047 --> 00:00:25,047
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:18,444 --> 00:01:19,879
scuze,
Sunt nervos.

3
00:01:19,912 --> 00:01:21,915
E în regulă. Fără grabă.

4
00:01:23,382 --> 00:01:25,184
Să vorbim de limite.

5
00:01:25,216 --> 00:01:27,486
Sunt pregătit pentru orice.
Fără limite pentru mine.

6
00:01:28,319 --> 00:01:29,188
Ce?

7
00:01:32,358 --> 00:01:35,761
Ai vorbit despre tine
limite înainte de asta?

8
00:01:35,793 --> 00:01:37,896
Ei bine, un fel.
Poate... nu chiar.

9
00:01:37,930 --> 00:01:43,302
Ei bine, um, există ceva
nu vrei ca Juna să facă?

10
00:01:43,334 --> 00:01:45,838
Nu știu.
Chiar nu m-am gândit la asta.

11
00:01:46,671 --> 00:01:47,873
Dar tu, Juna?

12
00:01:47,906 --> 00:01:50,976
Există ceva tu
nu vrei să facă Kali?

13
00:01:51,609 --> 00:01:52,879
Hm...

14
00:01:53,311 --> 00:01:55,780
Nu.

15
00:01:55,813 --> 00:01:57,516
Dacă ea
te ignoră?

16
00:02:00,852 --> 00:02:02,155
Depinde.

17
00:02:04,156 --> 00:02:10,096
Deci, ești bine, dacă plătește
nicio atentie pentru tine?

18
00:02:10,695 --> 00:02:11,730
Oh.

19
00:02:11,764 --> 00:02:13,399
Nu am spus asta.

20
00:02:13,431 --> 00:02:16,067
Știi, cel mai important
treaba este sa asculti.

21
00:02:16,100 --> 00:02:19,572
Deci, dacă ceva nu se simte
corect, apoi vorbește.

22
00:03:37,782 --> 00:03:39,718
Poate am fi putut
cina data viitoare.

23
00:03:39,752 --> 00:03:41,287
Doar dacă primesc
să vă mănânc pe voi doi.

24
00:03:41,319 --> 00:03:44,389
Oh, Doamne.
Nu vrei să mănânci niciodată din mine.

25
00:03:45,556 --> 00:03:46,425
Bine.

26
00:03:48,661 --> 00:03:51,296
- Mulţumesc.
- Oh, stai. Trei...

27
00:04:05,877 --> 00:04:06,945
<i>Mă mișc în cale</i>

28
00:04:06,979 --> 00:04:08,648
<i>Stiu cum
mă fac să vin,</i>

29
00:04:08,681 --> 00:04:10,116
<i>și când sunt aproape,</i>

30
00:04:10,149 --> 00:04:13,618
<i>O trag de părul lui Kali și
sărut-o cu abandon.</i>

31
00:04:13,651 --> 00:04:17,188
<i>Sunt în extaz ca al meu
punctul culminant șterge orice gând,</i>

32
00:04:17,221 --> 00:04:21,526
<i>și sunt pe deplin prezent cu
acest cuplu cu greu îl cunosc.</i>

33
00:04:25,396 --> 00:04:28,867
<i>Este ciudat, totuși,
pentru prima dată în zece ani,</i>

34
00:04:28,901 --> 00:04:32,538
<i> în cele din urmă,
nu simt... nimic.</i>

35
00:04:33,706 --> 00:04:35,040
<i>Hmm.</i>

36
00:04:36,408 --> 00:04:37,310
<i>Nu.</i>

37
00:04:38,343 --> 00:04:41,913
<i>În cele din urmă,
Încă sunt uimit</i>

38
00:04:41,947 --> 00:04:43,949
<i>acei trei oameni
pot veni împreună</i>

39
00:04:43,982 --> 00:04:47,620
<i>în dorință reciprocă
și să nu se destrame.</i>

40
00:05:02,201 --> 00:05:03,136
frumos.

41
00:05:09,507 --> 00:05:12,177
Hei,
tu ești Veronica Willow, nu?

42
00:05:12,211 --> 00:05:14,180
- Veronica Williams.
- Da. Te cunosc de undeva?

43
00:05:14,213 --> 00:05:16,949
- Sunt un super fan al blogului tău.
- Oh, cool.

44
00:05:16,982 --> 00:05:19,785
Da. Sex cu
intentie, imi place asta!

45
00:05:19,817 --> 00:05:22,921
- Mulţumesc.
- Este vorba despre dragoste și conexiune, nu?

46
00:05:22,954 --> 00:05:24,656
Exact, da.

47
00:05:24,689 --> 00:05:26,625
Nu pot să cred că stau în picioare
aici vorbesc cu tine.

48
00:05:26,658 --> 00:05:28,628
Aceasta este nuci.
Chiar în fața clădirii mele.

49
00:05:30,062 --> 00:05:31,697
Pot să iau
un selfie foarte rapid?

50
00:05:31,730 --> 00:05:33,566
- Uh, sigur.
- Doar foarte repede.

51
00:05:33,598 --> 00:05:34,899
- Ia asta pentru mine.
- Bine.

52
00:05:34,932 --> 00:05:36,569
- Mulţumesc. Am degetele mari scurte.
- Bine.

53
00:05:36,601 --> 00:05:38,137
Da, o să pun asta
chiar pe Instagramul meu.

54
00:05:38,170 --> 00:05:39,672
- Bine, mă bucur să te cunosc.
- Am 38 de urmăritori.

55
00:05:39,704 --> 00:05:44,043
Hei, sunt atât de curios
chestia aia de poliamor.

56
00:05:44,076 --> 00:05:45,511
Da, mulți oameni sunt.
este...

57
00:05:45,543 --> 00:05:47,012
E sălbatic, nu?

58
00:05:48,379 --> 00:05:49,314
Da.

59
00:05:49,348 --> 00:05:50,983
Da, cool.
Dacă aveți întrebări,

60
00:05:51,016 --> 00:05:52,785
lasa doar un comentariu
si o sa raspund.

61
00:05:52,817 --> 00:05:54,486
trebuie sa spun,

62
00:05:54,519 --> 00:05:56,955
esti atat de superba...

63
00:05:56,988 --> 00:05:58,858
Ca, chiar aici
chiar acum. esti...

64
00:05:58,891 --> 00:06:00,225
- Adică...
- Mulţumesc.

65
00:06:00,259 --> 00:06:03,795
Te gândești vreodată să faci porno
sau, știi?

66
00:06:05,396 --> 00:06:06,331
Nu.

67
00:06:06,798 --> 00:06:08,100
Nu. Ai?

68
00:06:09,802 --> 00:06:10,770
Ai grijă.

69
00:06:18,677 --> 00:06:20,046
Și, sus.

70
00:06:21,579 --> 00:06:25,250
Și Swan Dive în jos.

71
00:06:25,283 --> 00:06:29,055
Dacă ești încălzit,
mergeți înainte la Câinele cu fața în sus.

72
00:06:31,523 --> 00:06:32,658
Și, respiră.

73
00:06:32,690 --> 00:06:36,094
De aici,
întinde înainte cu mâna dreaptă,

74
00:06:36,127 --> 00:06:37,829
inversează Războinicul.

75
00:06:39,730 --> 00:06:41,266
Și Războinicul doi.

76
00:06:42,701 --> 00:06:47,473
De aici, să luăm un unghi lateral
poza, cotul pe genunchi,

77
00:06:47,505 --> 00:06:51,376
mana la pamant,
sau ia-l în urmă.

78
00:06:51,410 --> 00:06:54,380
Doar extindeți energia
prin degetele tale.

79
00:06:56,882 --> 00:06:59,084
Vezi noastre
chimie, iubito.

80
00:06:59,117 --> 00:07:00,720
Și Războinicul doi.

81
00:07:06,324 --> 00:07:08,694
Relaxează umerii.

82
00:07:08,726 --> 00:07:12,697
- Este un penis de cal.
- Serios.

83
00:07:21,639 --> 00:07:23,776
Vino la Chimie
cu mine sambata.

84
00:07:25,444 --> 00:07:27,780
Dragă, știi cum
Simt despre asta.

85
00:07:27,812 --> 00:07:29,548
Bună, doamnelor.

86
00:07:29,581 --> 00:07:31,550
- Bună.
- Pot să te ajut cu ceva azi?

87
00:07:31,583 --> 00:07:34,620
Caut ceva de dominat
prietena mea capricioasă cu.

88
00:07:34,653 --> 00:07:38,724
Bine, bine, asta este
o cultură de începător.

89
00:07:38,757 --> 00:07:40,059
Este foarte ușor.

90
00:07:40,091 --> 00:07:44,262
Dar, dacă cauți
ceva un pic mai intens,

91
00:07:44,696 --> 00:07:45,765
verifica pe acesta.

92
00:07:48,300 --> 00:07:49,901
Mulțumesc.
Noi doar răsfoim.

93
00:07:49,935 --> 00:07:52,571
Ah, bine. Ei bine, anunță-mă dacă există
orice altceva pot face pentru a ajuta.

94
00:07:52,603 --> 00:07:53,538
Multumesc.

95
00:07:54,973 --> 00:07:56,675
- Este intens.
- Mm.

96
00:07:57,843 --> 00:08:00,012
- Nu știu.
- Mă descurc.

97
00:08:00,045 --> 00:08:02,081
Da, sunt sigur
ai putea.

98
00:08:02,113 --> 00:08:05,150
Dar, nu vrei
eu sa merg la chimie.

99
00:08:07,252 --> 00:08:10,422
Nu, e tare...

100
00:08:10,454 --> 00:08:12,358
atâta timp cât respecti
limitele.

101
00:08:13,692 --> 00:08:14,759
Desigur.

102
00:08:16,961 --> 00:08:18,764
Desigur.
Cine crezi că sunt?

103
00:08:24,036 --> 00:08:25,170
Îți place asta?

104
00:08:28,807 --> 00:08:32,311
Știi, sunt atât de mulți
femei fierbinți și sexy

105
00:08:32,344 --> 00:08:36,482
cui i-ar plăcea să se joace
cu noi la Chimie.

106
00:08:36,514 --> 00:08:38,783
Te voi lega,
deci nu te poti misca.

107
00:08:39,250 --> 00:08:40,418
Dă-te dracu atât de tare

108
00:08:40,451 --> 00:08:42,388
nu te vei gândi la
oricine altcineva în afară de mine.

109
00:08:51,697 --> 00:08:53,798
<i>Multe dintre
m-ai întrebat,</i>

110
00:08:53,831 --> 00:08:57,235
<i> „Este dragostea adevărată un motiv
a fi monogam?”</i>

111
00:08:57,269 --> 00:08:59,804
<i>Ei bine, numai eu pot
vorbesc pentru mine.</i>

112
00:09:00,905 --> 00:09:04,075
<i>Nu există așa ceva
la fel de fericiți pentru totdeauna.</i>

113
00:09:04,109 --> 00:09:07,513
<i>Nu există așa ceva
ca „cel un”.</i>

114
00:09:07,546 --> 00:09:10,015
<i>Dar, dacă pot găsi un
puțin din „celul”,</i>

115
00:09:10,048 --> 00:09:12,484
<i>în fiecare persoană
Mă îndrăgostesc de,</i>

116
00:09:12,517 --> 00:09:15,688
<i>și văd puțin
un pic din „cel” din mine,</i>

117
00:09:15,721 --> 00:09:18,524
<i>ce ar putea fi mai mult
romantic de atât?</i>

118
00:09:18,557 --> 00:09:20,927
Mișcă-ți brațul drept
putin asa.

119
00:09:22,027 --> 00:09:22,995
Un pic mai mult.

120
00:09:28,332 --> 00:09:29,568
Ce mai face mama ta?

121
00:09:30,501 --> 00:09:32,203
Ea se descurcă mai bine.

122
00:09:32,236 --> 00:09:35,274
Cred că o să merg în vizită
ea pentru vacanța de primăvară.

123
00:09:35,307 --> 00:09:37,342
Vărul meu are un nou
companie de turism din Tulum.

124
00:09:38,309 --> 00:09:39,611
Pot face unele
bani in plus.

125
00:09:41,379 --> 00:09:43,548
Ce zici
orele tale?

126
00:09:43,581 --> 00:09:45,583
Doar pentru câteva săptămâni.
nu-ți face griji,

127
00:09:45,616 --> 00:09:46,651
voi reveni.

128
00:09:48,820 --> 00:09:51,824
Vino la Chimie
cu mine sambata asta.

129
00:09:51,856 --> 00:09:54,759
Aș vrea să pot,
dar lucrez în tura târzie.

130
00:09:56,061 --> 00:09:57,663
Am nevoie de o pauză.

131
00:10:02,734 --> 00:10:03,636
Hmm.

132
00:11:03,628 --> 00:11:06,666
- Veronica.
- Hei, Tai.

133
00:11:08,466 --> 00:11:10,668
Iubește ultimul
postare pe blog.

134
00:11:10,701 --> 00:11:12,870
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

135
00:11:12,903 --> 00:11:14,038
Acesta este pe noi.

136
00:11:14,072 --> 00:11:15,841
- Mulțumesc!
- Bucură-te.

137
00:11:25,283 --> 00:11:27,485
- Tu, uită-te la tine.
- Ce se întâmplă?

138
00:11:29,120 --> 00:11:33,591
- De fapt, sunt corporativul Caesar.
- Oh da. Frumos.

139
00:11:36,260 --> 00:11:40,598
<i>Fiecare parte ține
o posibilitate de a uita,</i>

140
00:11:40,631 --> 00:11:43,702
<i>de a pierde
și găsindu-mă pe mine însumi.</i>

141
00:11:44,668 --> 00:11:46,538
<i>Timp și ego
se dizolvă</i>

142
00:11:46,571 --> 00:11:48,440
<i>în fantezie
de costum,</i>

143
00:11:48,472 --> 00:11:51,209
<i> anonimatul
de deghizare,</i>

144
00:11:51,243 --> 00:11:53,646
<i>spectacolul
de burlesc.</i>

145
00:11:55,279 --> 00:11:57,182
<i>Nu contează
de unde venim</i>

146
00:11:57,215 --> 00:11:59,718
<i>sau ceea ce facem
pentru a trăi.</i>

147
00:11:59,750 --> 00:12:03,154
<i>Greșeli din trecut și viitor
visele sunt irelevante.</i>

148
00:12:04,589 --> 00:12:08,660
<i>Iată, toți suntem animale,
viu și dornic,</i>

149
00:12:08,692 --> 00:12:10,962
<i>conectat de către
trebuie să supraviețuiești,</i>

150
00:12:10,995 --> 00:12:13,631
<i>căutând mai mult sau mai puțin
același lucru.</i>

151
00:12:16,333 --> 00:12:19,203
<i>Tânjesc să uit
experiența mea</i>

152
00:12:19,236 --> 00:12:21,639
<i>și găsiți
sinele meu nevinovat,</i>

153
00:12:21,673 --> 00:12:25,677
<i>prin al altuia
ochi mari, flămânzi.</i>

154
00:12:25,710 --> 00:12:28,312
Ești pregătit pentru un spectacol?

155
00:12:28,346 --> 00:12:32,985
Am spus, ești gata pentru a
arată să-ți ude pofta de mâncare?

156
00:13:06,317 --> 00:13:07,620
Oh!

157
00:13:08,419 --> 00:13:09,954
Îmi pare foarte rău.

158
00:13:13,091 --> 00:13:15,661
- Nu am vrut să...
- De ce nu-l lingi?

159
00:13:16,260 --> 00:13:17,829
Scuzați-mă?

160
00:13:17,863 --> 00:13:19,164
Mizeria pe care ai făcut-o
pe cizmele ei.

161
00:13:19,197 --> 00:13:20,331
De ce nu
să-l linge?

162
00:13:20,365 --> 00:13:21,933
Cuplul,
s-au lovit de...

163
00:13:21,966 --> 00:13:24,502
- Sigur, sigur. Da, corect.
- Nu a fost vina mea.

164
00:13:24,535 --> 00:13:27,806
- E în regulă.
- Doar mă joc.

165
00:13:29,173 --> 00:13:30,274
Sigur, ești.

166
00:13:33,711 --> 00:13:35,480
- Ne vedem mai târziu?
- Mm-hmm.

167
00:13:43,087 --> 00:13:43,988
voi doar...

168
00:14:04,643 --> 00:14:06,511
Ai fost
la Chimie înainte?

169
00:14:06,543 --> 00:14:07,879
Nu.

170
00:14:07,913 --> 00:14:10,649
Prietenul meu nu mi-a spus
a fost genul asta de petrecere...

171
00:14:10,682 --> 00:14:12,149
Ce? Serios?

172
00:14:12,182 --> 00:14:14,385
...unde oamenii
face sex.

173
00:14:14,418 --> 00:14:16,621
Deci, cine este prietenul tău?

174
00:14:16,654 --> 00:14:20,024
Oh, acolo,
cu costumul albastru.

175
00:14:20,057 --> 00:14:22,727
Acesta este Benton.
E și prietenul meu.

176
00:14:23,427 --> 00:14:24,629
- Serios?
- Da.

177
00:14:24,663 --> 00:14:27,066
- Wow. Ce lume mică.
- Da.

178
00:14:30,501 --> 00:14:33,705
- Eu sunt Veronica.
- Daniel.

179
00:14:41,679 --> 00:14:44,616
O, deci, um,
esti casatorit?

180
00:14:45,049 --> 00:14:45,984
Da.

181
00:14:47,085 --> 00:14:48,921
- E aici?
- Nu.

182
00:14:50,221 --> 00:14:51,322
Care este acordul tău?

183
00:14:51,355 --> 00:14:52,924
ce vrei sa spui,
„acord”?

184
00:14:54,725 --> 00:14:57,562
- Veronica.
- Buna ziua.

185
00:14:58,263 --> 00:15:00,032
Ei bine, distrează-te.

186
00:15:00,065 --> 00:15:01,066
Şi tu.

187
00:15:01,099 --> 00:15:03,869
Poate data viitoare tu
vă puteți aduce soțul.

188
00:15:54,184 --> 00:15:57,288
Dragă, și Dexter era
ridicol azi. Uite.

189
00:15:58,655 --> 00:16:00,758
Ce a făcut acum?

190
00:16:00,792 --> 00:16:02,661
- Am prins complet asta...
- Oh, nu.

191
00:16:03,794 --> 00:16:06,998
- De ce face mereu asta?
- Aww.

192
00:16:07,032 --> 00:16:09,401
Oh, stai, uită-te la asta.
E atât de drăguț.

193
00:16:10,434 --> 00:16:11,769
Nu, nu.

194
00:16:12,937 --> 00:16:15,941
Crezi că e amuzant?

195
00:16:15,974 --> 00:16:18,911
Nu e amuzant.
Tocmai a spart acel pahar.

196
00:16:19,644 --> 00:16:22,080
Ai spus
ceva pentru el?

197
00:16:22,113 --> 00:16:24,349
Ei bine, am încercat.

198
00:16:24,381 --> 00:16:26,650
Da, corect.
Nu, nu ai făcut-o.

199
00:16:26,683 --> 00:16:28,187
Oh, Dexter.

200
00:16:31,623 --> 00:16:34,026
Intră.

201
00:16:46,538 --> 00:16:47,773
Hei.

202
00:16:56,047 --> 00:16:58,582
Hi. Hi.

203
00:17:25,042 --> 00:17:28,913
Avem un studio pentru
1.500 USD în Flatbush.

204
00:17:28,946 --> 00:17:30,048
Face asta
te intereseaza?

205
00:17:31,816 --> 00:17:32,750
Avem...

206
00:17:32,784 --> 00:17:34,486
Scuză-mă.

207
00:17:36,921 --> 00:17:38,523
Burr Real Estate,
Daniel vorbind.

208
00:17:38,556 --> 00:17:42,360
<i>Bună, Daniel,
este Veronica de la Chimie.</i>

209
00:17:42,393 --> 00:17:45,230
Benton mi-a dat
numărul tău.

210
00:17:46,131 --> 00:17:47,932
Da, de la serviciu.

211
00:17:47,965 --> 00:17:51,869
Mă întrebam dacă ai vrea
imi place sa merg la cina cu mine.

212
00:17:54,771 --> 00:17:57,509
O întâlnire? Nu, nu chiar. eu...

213
00:17:57,541 --> 00:18:01,278
Ei bine,
poate ți-a spus că sunt blogger

214
00:18:01,311 --> 00:18:04,849
și eu blog despre sex
și relații.

215
00:18:04,883 --> 00:18:06,852
Și, da,
esti interesant pentru mine,

216
00:18:06,884 --> 00:18:09,821
si am tot cautat
pentru subiecte noi.

217
00:18:11,489 --> 00:18:15,727
Ei bine, nu întâlnesc atât de mulți
oameni monogame la Chimie.

218
00:18:15,759 --> 00:18:19,397
Și, deci, sunt curios, uh,
cum a fost pentru tine.

219
00:18:23,401 --> 00:18:25,437
Da, bine, fără presiune,
și depinde de tine.

220
00:18:33,778 --> 00:18:35,247
Ai de gând să
iubesc acest loc.

221
00:18:35,279 --> 00:18:36,147
Îl cunosc pe bucătar.

222
00:18:36,181 --> 00:18:38,250
El surse de toate
din fermele locale.

223
00:18:38,282 --> 00:18:40,184
Da. Deci, totul este organic

224
00:18:40,218 --> 00:18:42,187
și chiar poți
gusta diferenta.

225
00:18:42,220 --> 00:18:45,524
Oh, burta lui de porc cu
uleiul de trufe este de moarte.

226
00:18:45,557 --> 00:18:47,959
- Mmm.
- Da.

227
00:18:47,991 --> 00:18:51,163
Deci, ți-a plăcut
restul petrecerii?

228
00:18:52,696 --> 00:18:54,331
Da.

229
00:18:54,365 --> 00:18:58,135
nu am facut nimic,
dar era interesant de urmărit.

230
00:18:58,169 --> 00:18:59,070
Uh-huh.

231
00:18:59,103 --> 00:19:00,705
Prima data pentru
totul, nu?

232
00:19:00,738 --> 00:19:02,507
Corect.

233
00:19:02,539 --> 00:19:04,142
- Da.
- Da.

234
00:19:04,174 --> 00:19:08,712
Um, ce crezi
despre mancarea super picanta?

235
00:19:08,746 --> 00:19:11,783
Îmi place.
Adică, sunt coreeană, deci da.

236
00:19:11,816 --> 00:19:15,319
Ei bine, eu,
Mă descurc doar cu puțin condiment.

237
00:19:15,353 --> 00:19:18,423
Sunt... ghimbir.

238
00:19:18,455 --> 00:19:19,256
Ghimbirul e preferatul meu.

239
00:19:19,289 --> 00:19:21,326
Ghimbirul e preferatul meu
condiment de asemenea.

240
00:19:21,358 --> 00:19:22,059
- Serios?
- Da.

241
00:19:22,093 --> 00:19:24,028
- Wow.
- Este atât de versatil.

242
00:19:24,061 --> 00:19:26,464
Este. Este.
Este atât de versatil.

243
00:19:26,897 --> 00:19:28,366
- Da.
- Da.

244
00:19:35,673 --> 00:19:36,840
...doar
nu ajută

245
00:19:36,874 --> 00:19:38,643
nestiind
oricine ca asta.

246
00:19:38,675 --> 00:19:40,878
Da, bine,
întreabă departe

247
00:19:40,912 --> 00:19:47,085
pentru că sunt deschis
răspunzând la toate întrebările.

248
00:19:47,117 --> 00:19:50,355
De obicei le rog oamenilor să facă
scoate-și pantofii înăuntru.

249
00:19:50,387 --> 00:19:51,222
Corect.
Da, și eu.

250
00:19:51,256 --> 00:19:53,358
- Dacă e în regulă.
- Eu fac acelasi lucru.

251
00:19:53,391 --> 00:19:55,026
Nu știi ce ești
călcând afară.

252
00:19:55,058 --> 00:19:56,728
- Da, exact.
- Da.

253
00:19:56,760 --> 00:19:58,395
- Da.
- Da.

254
00:19:59,596 --> 00:20:02,067
Deci, acesta este locul meu.
O să aprind lumina.

255
00:20:03,067 --> 00:20:04,603
- Wow.
- Acesta este locul meu.

256
00:20:04,635 --> 00:20:05,604
- E frumos.
- Bun venit.

257
00:20:05,636 --> 00:20:06,605
Ah, există o pisică.

258
00:20:06,637 --> 00:20:07,672
- Acesta este Lulu.
- Acesta este Lulu.

259
00:20:07,704 --> 00:20:09,974
- Da.
- Ești atât de frumoasă.

260
00:20:12,710 --> 00:20:14,179
Mm, wow, bine.

261
00:20:17,749 --> 00:20:19,317
- Bună.
- Hei.

262
00:20:21,019 --> 00:20:22,921
Da, scoate asta.

263
00:20:24,855 --> 00:20:25,923
Da.

264
00:20:35,199 --> 00:20:38,937
Um, putem să o facem
altundeva?

265
00:20:38,970 --> 00:20:40,005
Oh, da,
da, sigur.

266
00:20:40,038 --> 00:20:42,274
- E cam ciudat.
- Da.

267
00:20:44,174 --> 00:20:45,243
Bine.

268
00:20:46,443 --> 00:20:47,912
este doar...

269
00:20:47,944 --> 00:20:49,013
Bine.

270
00:20:49,547 --> 00:20:50,914
- Întoarce-te.
- Da.

271
00:20:50,948 --> 00:20:52,451
Da.

272
00:21:15,173 --> 00:21:16,840
Oh, Doamne.

273
00:21:16,874 --> 00:21:19,477
- Am să vin.
- Oh, da, vino.

274
00:21:55,246 --> 00:21:58,517
Aww. Ești atât de drăguță.
Hei.

275
00:21:59,483 --> 00:22:01,019
Așa de drăguț.

276
00:22:01,051 --> 00:22:03,320
- Lulu?
- Da, te place.

277
00:22:03,354 --> 00:22:05,690
Da? Hei.

278
00:22:07,959 --> 00:22:09,193
Ai o pisica?

279
00:22:09,926 --> 00:22:11,995
Da. Avem o pisică.

280
00:22:12,028 --> 00:22:12,997
Dexter.

281
00:22:13,029 --> 00:22:14,465
- Aww.
- Da.

282
00:22:20,904 --> 00:22:22,206
eu...

283
00:22:22,240 --> 00:22:24,675
eu de obicei
nu face asta.

284
00:22:25,675 --> 00:22:27,044
Oh, nici eu.

285
00:22:27,077 --> 00:22:31,182
De obicei nu mă culc cu căsătoriți
oameni decât dacă sunt polițiști.

286
00:22:34,986 --> 00:22:36,355
Ai vrea
niste apa?

287
00:22:36,854 --> 00:22:37,788
Nu.

288
00:22:42,426 --> 00:22:44,061
Te duci
sa-i spui sotiei tale?

289
00:22:45,997 --> 00:22:47,099
Nu.

290
00:22:50,968 --> 00:22:52,437
Ei bine, trebuie
spune prietenei mele.

291
00:22:53,904 --> 00:22:56,173
Am crezut că poți face
orice vrei tu.

292
00:22:56,207 --> 00:22:57,909
Nu, nu.
Avem acorduri.

293
00:23:07,451 --> 00:23:08,619
Trebuie să plec.

294
00:23:21,531 --> 00:23:22,533
Bine.

295
00:23:23,468 --> 00:23:24,603
la revedere.

296
00:23:32,175 --> 00:23:33,644
Nenorocitul ăla de Pedro.

297
00:23:33,678 --> 00:23:34,813
Nu era Pedro.

298
00:23:34,846 --> 00:23:36,181
Ai putea
inregistrat.

299
00:23:36,213 --> 00:23:38,081
stiu. Știu.
Îmi pare rău.

300
00:23:38,115 --> 00:23:40,785
- M-am lăsat dus.
- Uite, avem o relație.

301
00:23:40,817 --> 00:23:42,086
Da.

302
00:23:42,118 --> 00:23:44,254
Da. Îmi pare rău.
Nu a fost un moment convenabil.

303
00:23:44,288 --> 00:23:46,825
- Ți-a plăcut?
- Joanne, te rog.

304
00:23:46,857 --> 00:23:48,393
Ți-a plăcut?

305
00:23:50,060 --> 00:23:51,695
Te iubesc.

306
00:23:51,729 --> 00:23:53,097
Te iubesc al naibii.

307
00:23:53,463 --> 00:23:54,365
Am făcut poli.

308
00:23:54,798 --> 00:23:56,100
Pentru dumneavoastră.

309
00:23:56,567 --> 00:23:57,868
Hei, tuturor.

310
00:23:57,902 --> 00:24:00,270
Aceasta este prietena mea bisexuală.

311
00:24:00,304 --> 00:24:02,073
- Stop.
- Vrea doar să fie cu mine

312
00:24:02,105 --> 00:24:04,209
dacă ea poate fi
și cu băieții.

313
00:24:04,241 --> 00:24:06,577
Întotdeauna ai avut pe altcineva
în spatele vieții tale.

314
00:24:06,611 --> 00:24:08,546
- Nu-ți pasă de mine sau de nimeni.
- Nu.

315
00:24:08,578 --> 00:24:09,547
- Nu.
- Nu.

316
00:24:09,579 --> 00:24:11,215
Hei, hei!

317
00:24:11,249 --> 00:24:13,750
Ce naiba!

318
00:24:13,784 --> 00:24:16,153
Ce naiba!
Ce e în neregulă cu tine?

319
00:24:47,984 --> 00:24:51,423
<i>Relație
acordurile sunt ca alergiile.</i>

320
00:24:52,222 --> 00:24:54,192
<i>Nu există
motiv evident</i>

321
00:24:54,224 --> 00:24:55,926
<i>de ce o persoană are
o reacție violentă</i>

322
00:24:55,960 --> 00:24:59,963
<i>dacă soțul ei deține altul
mâna unei femei într-un cinema,</i>

323
00:24:59,997 --> 00:25:02,734
<i>în timp ce altul,
ca fosta mea iubită,</i>

324
00:25:02,767 --> 00:25:05,670
<i>explodează când am
sex cu altcineva</i>

325
00:25:05,702 --> 00:25:07,571
<i>în apartamentul nostru.</i>

326
00:25:07,605 --> 00:25:11,375
<i>Poliamorul mă face să mă simt
de parcă aș fi mai presus de înșelat</i>

327
00:25:11,409 --> 00:25:14,345
<i>pentru că îmi fac singur
reguli și acorduri.</i>

328
00:25:14,377 --> 00:25:17,147
<i>Dar când mă rup
regulile mele,</i>

329
00:25:17,181 --> 00:25:19,250
<i>nu e nimeni
altcineva de vină.</i>

330
00:25:20,651 --> 00:25:25,089
<i>Joanne nu a fost niciodată complet
confortabil cu stilul meu de viață.</i>

331
00:25:25,122 --> 00:25:26,958
<i>Trebuia să-mi pun capăt
relația cu ea,</i>

332
00:25:26,990 --> 00:25:29,727
<i>dar nu știam
când sau cum.</i>

333
00:25:29,759 --> 00:25:32,430
<i>A venit cineva
să o facă pentru mine.</i>

334
00:25:48,846 --> 00:25:49,913
Roșu este culoarea mea.

335
00:25:49,946 --> 00:25:51,615
Oh...

336
00:25:53,351 --> 00:25:55,420
- Tu faci asta.
- Mm.

337
00:25:56,220 --> 00:25:58,423
Oh, stai, stai.

338
00:25:58,455 --> 00:26:00,023
Sunt o floare delicată.

339
00:26:00,057 --> 00:26:01,326
Oh, al meu...

340
00:26:04,461 --> 00:26:06,396
Am citit povestea ta,
<i>prețioasă,</i>

341
00:26:06,430 --> 00:26:09,734
m-a făcut să mă încremenesc,
m-a făcut să râd,

342
00:26:10,800 --> 00:26:11,903
m-a făcut
vreau mai mult.

343
00:26:13,237 --> 00:26:14,773
Scuzele mele.

344
00:26:16,207 --> 00:26:17,241
Aproape.

345
00:26:23,346 --> 00:26:27,518
Da, bine,
adepții mei nu vor artă,

346
00:26:27,550 --> 00:26:31,688
- vor smut.
- Şi ce dacă?

347
00:26:31,721 --> 00:26:33,791
Fă ce vrei,
nu-i pasa ce cred ei.

348
00:26:34,759 --> 00:26:36,661
Asta a fost de fapt...

349
00:26:36,693 --> 00:26:38,997
Oh, Doamne, mă uit
ca mama mea.

350
00:26:47,505 --> 00:26:49,607
Ai tu
a fost mereu poligam?

351
00:26:49,640 --> 00:26:53,478
Ei bine, a fost
mereu in mine,

352
00:26:53,510 --> 00:26:56,714
dar prima mea dragoste a fost
fericit de monogam.

353
00:26:58,281 --> 00:27:00,150
Eram atât de tineri
si indragostit.

354
00:27:00,183 --> 00:27:02,720
Nu se simțea
monogamie, știi.

355
00:27:02,752 --> 00:27:03,788
Da.

356
00:27:04,989 --> 00:27:06,024
Dar s-a terminat,

357
00:27:06,057 --> 00:27:10,362
iar monogamia nu
m-a atras de atunci.

358
00:27:15,566 --> 00:27:17,669
Știi, simt
ciudat să spun asta,

359
00:27:17,701 --> 00:27:20,904
dar după tine
și am făcut sex,

360
00:27:20,938 --> 00:27:24,042
M-am dus acasă și am avut
sex cu sotia mea.

361
00:27:24,741 --> 00:27:25,442
Oh!

362
00:27:25,476 --> 00:27:27,712
Noi nu am avut
sex in luni de zile.

363
00:27:27,744 --> 00:27:29,279
Cu plăcere?

364
00:27:29,313 --> 00:27:32,817
M-ai inspirat.

365
00:27:37,387 --> 00:27:39,390
esti sigur
nu a fost vina?

366
00:27:41,325 --> 00:27:44,194
Am simțit
vinovat la început.

367
00:27:44,228 --> 00:27:46,431
Dar apoi, am simțit mai mult
atras de ea.

368
00:27:49,666 --> 00:27:50,868
Eu, uh...

369
00:27:52,635 --> 00:27:55,138
mi-ar plăcea
să te văd în continuare.

370
00:27:55,172 --> 00:27:58,375
Speranța pe care o va aduce
ceva înapoi la căsnicia mea.

371
00:28:00,544 --> 00:28:02,847
Asta înseamnă că vei pleca?
la o petrecere sexuală cu mine?

372
00:28:03,547 --> 00:28:05,783
Adică,
tu și soția ta.

373
00:28:05,816 --> 00:28:08,452
Oh, nu ştiu.

374
00:28:13,590 --> 00:28:16,093
Deci, iubito, uh...

375
00:28:16,126 --> 00:28:17,194
Iubito, ce faci...

376
00:28:17,228 --> 00:28:19,297
Cum te simți despre
mergând la o petrecere

377
00:28:19,329 --> 00:28:21,698
asta este de fapt
o petrecere sexuală,

378
00:28:21,731 --> 00:28:24,402
dar, um...

379
00:28:24,434 --> 00:28:26,870
E ca o petrecere sexuală,
dar fara presiune.

380
00:28:26,903 --> 00:28:29,606
Am putea doar să bem
și relaxează-te și fă-ți prieteni.

381
00:28:29,640 --> 00:28:31,642
Mă vrei
sa merg la o orgie?

382
00:28:31,674 --> 00:28:33,644
Ei bine, nu este doar o
o grămadă de oameni la naiba,

383
00:28:33,676 --> 00:28:35,045
este o petrecere adevărată,
stii tu.

384
00:28:35,078 --> 00:28:38,281
Au camere separate pentru
amestecare, băuturi, mâncare.

385
00:28:38,315 --> 00:28:40,250
Este foarte tare,
ca, situatie.

386
00:28:40,284 --> 00:28:41,152
Nu.

387
00:28:43,586 --> 00:28:45,189
Uite, nu avem
a face orice,

388
00:28:45,221 --> 00:28:46,990
am putea privi,
stii tu...

389
00:28:47,023 --> 00:28:50,828
Iubito, în terapie,
ai spus că vei încerca lucruri noi.

390
00:28:55,199 --> 00:28:58,436
Uite, dacă vrei să vezi altele
oameni, apoi mergeți înainte.

391
00:29:01,771 --> 00:29:02,773
esti sigur?

392
00:29:03,807 --> 00:29:05,375
Nu, dar...

393
00:29:05,409 --> 00:29:06,945
poate este
cel mai bun lucru.

394
00:29:10,181 --> 00:29:13,817
Uite, te voi anunța dacă
se întâmplă orice sau întâlnesc pe cineva.

395
00:29:13,851 --> 00:29:16,020
- Nu vreau să-ți ascund nimic.
- Nu.

396
00:29:16,053 --> 00:29:16,988
Te rog nu.

397
00:29:20,057 --> 00:29:21,025
Bine.

398
00:29:38,409 --> 00:29:41,513
wow,
arăți minunat.

399
00:29:42,112 --> 00:29:43,047
Multumesc.

400
00:29:43,713 --> 00:29:44,782
Ah. Oh...

401
00:29:45,782 --> 00:29:46,650
tada.

402
00:29:47,817 --> 00:29:49,319
- Vă place?
- E frumos.

403
00:29:49,353 --> 00:29:50,488
Multumesc.

404
00:29:51,654 --> 00:29:54,558
Regula de aur este
„întreaba înainte de a atinge”.

405
00:29:54,592 --> 00:29:56,127
- Bine.
- Amintește-ți asta.

406
00:29:56,160 --> 00:29:57,394
Hi.

407
00:29:57,428 --> 00:29:59,130
Fără presiune, bine?

408
00:29:59,163 --> 00:30:00,164
Fara asteptari.

409
00:30:01,298 --> 00:30:02,967
Nu ai
a face orice...

410
00:30:04,300 --> 00:30:05,903
nici măcar cu mine.

411
00:30:12,776 --> 00:30:15,145
Bună, domnule.
Îmi amintesc de tine.

412
00:30:15,179 --> 00:30:16,913
Da, și eu îmi amintesc de tine.

413
00:30:16,946 --> 00:30:18,015
Vrei o băutură?

414
00:30:19,282 --> 00:30:20,917
- Haide, hai să bem ceva.
- Da.

415
00:30:20,951 --> 00:30:23,254
Verifică.
Uimitor. Deci, um...

416
00:30:26,589 --> 00:30:28,025
Pot să te sărut?

417
00:30:30,693 --> 00:30:32,896
E deja 11:00?

418
00:30:32,930 --> 00:30:35,432
Ea este bine.
O vom vedea mai târziu.

419
00:30:35,465 --> 00:30:37,567
- Bine.
- Își face tura de serviciu.

420
00:30:37,601 --> 00:30:39,604
Oh, bine.

421
00:30:53,549 --> 00:30:55,854
- Îmi place să te întâlnesc aici.
- Buna ziua.

422
00:31:02,459 --> 00:31:03,693
Hi.

423
00:31:03,727 --> 00:31:05,730
Uite pe cine am găsit?

424
00:31:05,762 --> 00:31:08,398
Bună,
mă bucur să te văd.

425
00:31:08,432 --> 00:31:10,567
Vei veni
si sa te joci cu noi?

426
00:31:10,601 --> 00:31:13,137
Ei bine, sunt aici cu
o întâlnire în seara asta.

427
00:31:13,170 --> 00:31:16,541
- Ei bine, distrează-te.
- Vom încerca.

428
00:31:17,173 --> 00:31:19,644
Veți.

429
00:31:19,676 --> 00:31:21,645
Cum numești asta?
Ce este asta?

430
00:31:21,679 --> 00:31:24,749
Poate mai tarziu...

431
00:31:24,781 --> 00:31:26,016
Scuză-mă.

432
00:31:27,151 --> 00:31:30,221
Asta poate îi dă
permisiunea de a continua.

433
00:31:30,253 --> 00:31:31,655
ce vrei?

434
00:31:33,390 --> 00:31:34,825
Te vreau.

435
00:31:34,857 --> 00:31:36,693
vreau să fiu
Cu tine.

436
00:31:37,861 --> 00:31:39,597
Și poate al tău
prieten de acolo.

437
00:31:45,068 --> 00:31:46,069
Bun răspuns.

438
00:32:00,250 --> 00:32:01,184
Doar așa.

439
00:32:40,391 --> 00:32:41,926
Ce se întâmplă?

440
00:33:49,460 --> 00:33:51,162
- Mulţumesc.
- Mm-hmm.

441
00:33:52,762 --> 00:33:55,032
Multumesc.

442
00:33:57,968 --> 00:34:01,072
Ei bine, asta e o mulțime de
primele pentru o noapte.

443
00:34:01,605 --> 00:34:03,039
Felicitări.

444
00:34:03,073 --> 00:34:04,809
- Mulţumesc.
- Eşti un firesc.

445
00:34:04,842 --> 00:34:06,076
- Da?
- Da.

446
00:34:06,109 --> 00:34:08,878
Nu m-am gândit, uh,
Mi-ar plăcea să te văd

447
00:34:08,911 --> 00:34:12,382
cu altcineva,
dar de fapt se simțea cu adevărat deschis.

448
00:34:12,416 --> 00:34:13,484
M-am simțit fericit pentru tine.

449
00:34:13,516 --> 00:34:14,951
Asta e compasiune.

450
00:34:14,985 --> 00:34:16,820
- Compasiune?
- Mm-hmm.

451
00:34:16,853 --> 00:34:18,355
Este opusul
de gelozie.

452
00:34:19,155 --> 00:34:20,891
Oh, asta înseamnă?
Sunt poli acum?

453
00:34:21,358 --> 00:34:23,227
- Nu.
- Ah.

454
00:34:23,260 --> 00:34:25,797
Merg la o petrecere sexuală
nu te face polițist.

455
00:34:26,963 --> 00:34:30,467
În plus, nu ai văzut
eu cu un alt tip încă.

456
00:34:30,501 --> 00:34:32,570
Bine. Un pas
la un moment dat.

457
00:34:36,273 --> 00:34:37,307
Hmm.

458
00:34:45,282 --> 00:34:46,484
Vrei să vii?

459
00:34:48,117 --> 00:34:49,085
Uh...

460
00:34:49,119 --> 00:34:53,257
i-am spus lui Kristen
că mă întorc acasă.

461
00:34:54,824 --> 00:34:57,594
Venind acasă
din ce?

462
00:34:57,628 --> 00:35:00,131
știi,
afară să bea cu băieții.

463
00:35:00,164 --> 00:35:01,999
Unul
dintre ei s-au îmbătat cu adevărat,

464
00:35:02,032 --> 00:35:05,269
- știi, unul dintre acele lucruri.
- Da da.

465
00:35:06,036 --> 00:35:08,438
Ei bine, o voi face
sunați la o mașină.

466
00:35:08,472 --> 00:35:09,974
Da.
Voi astepta pana...

467
00:35:10,007 --> 00:35:11,876
știi,
cu tine până vine mașina.

468
00:35:12,675 --> 00:35:13,943
Nu, nu, e în regulă.

469
00:35:13,976 --> 00:35:15,679
- Sunteţi sigur?
- Da.

470
00:35:15,711 --> 00:35:17,248
Vom vorbi.

471
00:35:20,617 --> 00:35:23,187
- Du-te acasă în siguranță.
- Mulţumesc.

472
00:35:36,432 --> 00:35:39,836
<i>Aseară,
Eu și tati am ieșit la cină la club</i>

473
00:35:39,869 --> 00:35:41,605
<i>și am dat peste
niște prieteni vechi.</i>

474
00:35:41,637 --> 00:35:44,208
<i>Îți amintești
Ashley Van Houten?</i>

475
00:35:45,641 --> 00:35:46,710
Vag.

476
00:35:46,742 --> 00:35:48,011
<i>Tocmai a terminat
şcoală liceală</i>

477
00:35:48,045 --> 00:35:49,313
<i>și se mișcă
la New York.</i>

478
00:35:49,346 --> 00:35:51,215
<i>Dacă ai putea
arată-i în jur...</i>

479
00:35:53,115 --> 00:35:54,184
Uh...

480
00:35:54,918 --> 00:35:56,720
nu stiu.

481
00:35:56,753 --> 00:35:58,989
Ashley și cu mine nu suntem
în aceleași lucruri.

482
00:35:59,021 --> 00:36:01,025
<i>Ei bine, depinde de tine.</i>

483
00:36:01,925 --> 00:36:03,227
<i>Cum scrii?</i>

484
00:36:04,228 --> 00:36:05,061
Uh, bine.

485
00:36:05,094 --> 00:36:07,230
Sunt foarte ocupat
cu blogul meu.

486
00:36:07,264 --> 00:36:10,434
Am, am
o mulțime de fani, așa că.

487
00:36:10,467 --> 00:36:13,304
<i>Mă bucur că ai găsit
oameni cărora le place.</i>

488
00:36:13,336 --> 00:36:15,773
<i>Am încercat să o citesc o dată,
dar a trebuit să mă opresc.</i>

489
00:36:15,806 --> 00:36:18,409
<i>Ceva despre
un mexican.</i>

490
00:36:18,442 --> 00:36:22,913
<i>Nu m-a deranjat așa
mult, dar tatăl tău...</i>

491
00:36:22,945 --> 00:36:26,317
<i>Serios,
trebuie să fii atât de detaliat?</i>

492
00:36:26,349 --> 00:36:29,118
<i>De ce nu scrii
cărți pentru copii?</i>

493
00:36:29,152 --> 00:36:32,789
nu stiu,
de ce nu te înscrii în Corpul Păcii?

494
00:36:32,822 --> 00:36:35,826
<i>Nu voi locui într-o colibă.
Mulțumesc.</i>

495
00:36:35,858 --> 00:36:37,427
<i>Desigur
cardul este bun.</i>

496
00:36:37,460 --> 00:36:39,062
<i>Îmi pare rău, voi pleca
acest apel într-o secundă.</i>

497
00:36:39,096 --> 00:36:40,630
<i>Este fiica mea.</i>

498
00:36:45,768 --> 00:36:48,205
- Bine, la revedere.
- <i>La revedere.</i>

499
00:36:58,347 --> 00:37:00,717
Oh, da,
atunci când aveam 12 ani,

500
00:37:00,751 --> 00:37:02,786
am luat
banii unchiului meu

501
00:37:02,818 --> 00:37:04,320
si m-am dus la
bodega

502
00:37:04,353 --> 00:37:06,990
și tocmai mi-am cumpărat
prima revistă murdară.

503
00:37:08,025 --> 00:37:09,226
- Ce?
- Da.

504
00:37:09,259 --> 00:37:11,661
- Aveai 12 ani?
- Da.

505
00:37:11,695 --> 00:37:13,163
- Doisprezece.
- Wow!

506
00:37:13,195 --> 00:37:17,735
Wow, ai avut-o mereu
tu, băiat obraznic.

507
00:37:17,768 --> 00:37:19,470
Da, poate, poate.

508
00:37:19,503 --> 00:37:20,671
Oh, stai, stai.

509
00:37:24,474 --> 00:37:25,343
Hi.

510
00:37:26,909 --> 00:37:29,245
Ce? nu,
Am plătit acea factură.

511
00:37:29,278 --> 00:37:30,347
În regulă.

512
00:37:30,380 --> 00:37:32,082
Oh, bine. Ei bine,
Îmi pare rău că te hărțuiesc.

513
00:37:32,114 --> 00:37:33,416
O să am grijă de asta.

514
00:37:34,483 --> 00:37:36,353
Da, da, da.
Continuă.

515
00:37:37,353 --> 00:37:40,590
Lapte de soia, quinoa.
Uh-huh, altceva?

516
00:37:41,557 --> 00:37:42,358
Nu?

517
00:37:42,391 --> 00:37:44,094
În regulă. Da, am înțeles. Rece.

518
00:37:44,126 --> 00:37:45,962
Ne vedem mai târziu. la revedere.

519
00:37:47,797 --> 00:37:50,500
Ai avut
sa preiau acel apel?

520
00:37:50,534 --> 00:37:54,405
Ei bine, împărțim cheltuielile
și un apartament, așa că...

521
00:39:14,851 --> 00:39:16,253
Acesta este al mamei mele.

522
00:39:55,257 --> 00:39:58,194
<i>Vreau
alăturați-vă în Mexic.</i>

523
00:39:59,362 --> 00:40:01,597
<i>Aș putea studia
spaniolă.</i>

524
00:40:01,630 --> 00:40:03,933
<i>Am putea face
ceva artă împreună.</i>

525
00:40:03,967 --> 00:40:07,003
<i>Aș vrea să pot,
but I'll be pretty busy with work.</i>

526
00:40:07,036 --> 00:40:09,272
<i>Mama mea,
Victoria...</i>

527
00:40:33,563 --> 00:40:34,565
E în regulă.

528
00:40:46,141 --> 00:40:47,910
<i>Când Pedro
și prima dată m-am întâlnit,</i>

529
00:40:47,943 --> 00:40:49,512
<i>a spus el,</i>

530
00:40:49,545 --> 00:40:53,516
<i> „Când iubesc pe cineva prima dată
ceea ce le dau este libertatea.”</i>

531
00:40:53,550 --> 00:40:56,854
<i>Fără el, mai am
libertate, dar ce-i cu ea?</i>

532
00:40:58,021 --> 00:40:59,923
<i>Avantajul
de poliamor</i>

533
00:40:59,956 --> 00:41:02,059
<i> este o relație
se destramă,</i>

534
00:41:02,092 --> 00:41:04,161
<i>nu ești
lăsat blocat.</i>

535
00:41:04,193 --> 00:41:05,728
<i>Inima rușine
mijloace de asigurare</i>

536
00:41:05,762 --> 00:41:08,798
<i>poți fi întotdeauna mângâiat
în brațele altuia.</i>

537
00:41:09,900 --> 00:41:11,335
<i>Dar atunci,
te duci la o petrecere</i>

538
00:41:11,367 --> 00:41:14,103
<i>și găsești
singur,</i>

539
00:41:14,137 --> 00:41:16,673
<i> să mor puțin cu
atingerea fiecărui străin.</i>

540
00:41:32,655 --> 00:41:33,757
La naiba.

541
00:41:40,496 --> 00:41:42,199
- <i>Veronica?</i>
- <i>Bună, Daniel.</i>

542
00:41:42,231 --> 00:41:44,233
Da. Îmi pare rău.
Îmi pare rău.

543
00:41:44,266 --> 00:41:46,168
imi pare rau ca e asa tarziu...

544
00:41:46,202 --> 00:41:47,504
<i>Ce se întâmplă?</i>

545
00:41:47,536 --> 00:41:52,542
Am fost la această petrecere și eu
se întorcea.

546
00:41:52,576 --> 00:41:55,746
Și, vreau să spun, a fost ceva ciudat
petrecere, a trebuit să plec.

547
00:41:55,778 --> 00:41:58,248
Și acum,
Nu știu unde dracu sunt,

548
00:41:58,280 --> 00:42:00,750
- și telefonul meu este pe cale să moară.
- <i>O, nu.</i>

549
00:42:01,518 --> 00:42:03,853
Nu se simte în siguranță.

550
00:42:03,887 --> 00:42:06,023
<i>Vrei
veniți?</i>

551
00:42:06,056 --> 00:42:07,724
<i>Sunt acasă
pentru un prieten.</i>

552
00:42:07,757 --> 00:42:10,092
- <i>Kirsten nu e aici.</i>
- Eşti sigur?

553
00:42:10,126 --> 00:42:11,828
<i>Da. Da.
vin să te iau.</i>

554
00:42:11,860 --> 00:42:15,431
<i>Așteaptă acolo.
Aruncă un ac și vin să te iau.</i>

555
00:42:15,465 --> 00:42:16,300
Bine.

556
00:42:16,333 --> 00:42:17,501
Lasă-mă
adu niște ceai.

557
00:42:17,534 --> 00:42:20,871
Cred că are
musetel aici.

558
00:42:21,637 --> 00:42:24,307
Bine, deci...

559
00:42:25,208 --> 00:42:26,343
Pune...

560
00:42:40,923 --> 00:42:41,858
Aici.

561
00:42:42,925 --> 00:42:44,027
Luați această caisă.

562
00:42:44,059 --> 00:42:46,063
Doar simți-te
respira, bine?

563
00:42:46,096 --> 00:42:49,432
Știu că se pare că nu poți
respira, dar poti.

564
00:43:22,931 --> 00:43:24,267
Poftim.

565
00:43:32,108 --> 00:43:33,844
Cred, um...

566
00:43:35,010 --> 00:43:36,447
Cred că trece.

567
00:43:38,181 --> 00:43:39,548
Wow.

568
00:43:39,581 --> 00:43:40,951
Uită-te la asta.
Haide.

569
00:43:47,990 --> 00:43:49,293
Sunt frate
si sora.

570
00:44:13,182 --> 00:44:14,684
Tada, ce să faci
crezi?

571
00:44:15,918 --> 00:44:19,121
Trebuie să te angajez
ca bucătarul meu personal.

572
00:44:19,155 --> 00:44:20,990
Ești o zeiță.

573
00:44:21,690 --> 00:44:22,558
În regulă.

574
00:44:23,059 --> 00:44:25,663
Hm... sapă.

575
00:44:27,197 --> 00:44:29,333
Hei, hei, hei.

576
00:44:30,500 --> 00:44:32,536
Hmm.

577
00:44:32,568 --> 00:44:35,706
Ce e, fata?
Hei, fata!

578
00:44:35,739 --> 00:44:37,875
- Aww, are nevoie de o colega de joaca.
- Ce?

579
00:44:39,175 --> 00:44:40,477
Ar trebui să primești
altă pisică.

580
00:44:41,344 --> 00:44:43,480
Da, dar avem
o legătură specială.

581
00:44:43,512 --> 00:44:45,682
Nu vreau să pierd
asta unei alte pisicute.

582
00:44:48,952 --> 00:44:50,054
Asta nu va dispărea.

583
00:44:51,186 --> 00:44:52,655
Nu va dispărea niciodată.

584
00:44:52,688 --> 00:44:55,525
Da, dragă?

585
00:44:55,824 --> 00:44:56,726
la revedere.

586
00:45:02,197 --> 00:45:03,900
M-ai spălat?
pe tine?

587
00:45:05,300 --> 00:45:08,105
Hmm, bună întrebare.
Să verificăm.

588
00:45:12,275 --> 00:45:13,577
Poţi să-mi spui?

589
00:45:19,916 --> 00:45:20,784
Hei.

590
00:45:23,253 --> 00:45:24,755
Unde ai fost?

591
00:45:24,788 --> 00:45:27,557
Am avut spectacole
toată ziua în Harlem.

592
00:45:29,492 --> 00:45:31,695
ți-am cerut să faci
spălătorie acum trei zile.

593
00:45:32,394 --> 00:45:35,498
Ei bine, am fost
ocupat cu vanzarea...

594
00:45:35,532 --> 00:45:38,702
încercând să vândă
apartamente, deci.

595
00:45:40,836 --> 00:45:42,940
Poți măcar să te prefaci
ca și cum ai locui încă aici.

596
00:45:48,177 --> 00:45:50,279
<i>Nu știu. Este ca
Spun asta de luni de zile,</i>

597
00:45:50,313 --> 00:45:51,782
dar unde sunt nevoile mele?

598
00:45:51,815 --> 00:45:53,215
Adică, sunt
nefiind îndeplinite.

599
00:45:53,248 --> 00:45:54,984
Nu este atât de greu
să-i întâlnesc.

600
00:45:55,018 --> 00:45:57,686
eu fac
tot ce pot.

601
00:45:57,719 --> 00:46:00,623
Adică, nu am făcut-o
a făcut sex de luni de zile,

602
00:46:00,657 --> 00:46:01,958
- care e nasol.
- Da.

603
00:46:01,990 --> 00:46:04,393
Și apoi,
vrea să meargă la școala culinară

604
00:46:04,427 --> 00:46:06,797
si abia am platit
inchiriez luna trecuta.

605
00:46:06,829 --> 00:46:10,599
Am închiriat o mulțime de apartamente de rahat
ca să-ți poți urma visul.

606
00:46:10,632 --> 00:46:12,468
Știi asta, nu?

607
00:46:12,501 --> 00:46:15,072
Înțeleg.
Ai o criză de mijloc.

608
00:46:17,407 --> 00:46:19,242
ce...
Dar de ce ar trebui...

609
00:46:19,275 --> 00:46:22,311
Bine.

610
00:46:22,344 --> 00:46:24,113
De ce ar trebui
renunta la tot

611
00:46:24,146 --> 00:46:27,016
asa ca poti doar
continui sa te chinui?

612
00:46:28,284 --> 00:46:29,586
Nu înțeleg.

613
00:46:51,673 --> 00:46:54,777
Hei, ce mai faci?
M-am gândit la tine.

614
00:46:54,811 --> 00:46:56,513
<i>Nu atât de bine.</i>

615
00:46:56,545 --> 00:46:58,414
Oh!

616
00:46:58,447 --> 00:46:59,748
Ce sa întâmplat?

617
00:46:59,782 --> 00:47:02,519
<i>Kirsten și cu mine suntem
obținerea unui divorț.</i>

618
00:47:04,853 --> 00:47:05,922
<i>Uau.</i>

619
00:47:07,123 --> 00:47:10,126
Simt că sufletul meu are
fost smuls din mine.

620
00:47:11,226 --> 00:47:13,896
Oh, da,
asta e de inteles.

621
00:47:13,929 --> 00:47:15,865
Eram împreună
timp de 12 ani.

622
00:47:16,766 --> 00:47:18,869
nu stiu
cum sa fii acum.

623
00:47:18,902 --> 00:47:21,771
De exemplu, fără cine sunt eu
ea, știi?

624
00:47:23,806 --> 00:47:25,775
Ei bine, încă ești tu.

625
00:47:27,376 --> 00:47:28,744
Cred.

626
00:47:28,777 --> 00:47:31,247
- <i>Cine este acela?</i>
- Este mama mea.

627
00:47:32,481 --> 00:47:34,250
cred ca tu...

628
00:47:34,284 --> 00:47:37,988
Trebuie să luați ceva timp
să te redescoperi,

629
00:47:38,021 --> 00:47:42,225
<i>și, um, poate ieși din
oraș pentru puțin timp.</i>

630
00:47:42,257 --> 00:47:44,493
Știi, părinții mei,
locuiesc în Connecticut,

631
00:47:44,527 --> 00:47:46,028
deci, um,

632
00:47:46,061 --> 00:47:48,030
- <i>poate că tu și cu mine am putea...</i>
- Oh.

633
00:47:53,503 --> 00:47:55,238
- Îmi pare rău, este rău...
- Da...

634
00:47:57,172 --> 00:47:58,407
Îmi pare atât de rău.

635
00:47:58,440 --> 00:48:00,576
Este un moment prost?
Vrei să...

636
00:48:03,646 --> 00:48:04,914
imi pare tare rau,
O să te sun înapoi.

637
00:48:05,414 --> 00:48:07,250
Bine. la revedere.

638
00:49:36,972 --> 00:49:38,108
Bună, tată.

639
00:49:40,809 --> 00:49:42,679
- Bună, dragă.
- Mm, salut.

640
00:49:44,414 --> 00:49:45,382
Hi.

641
00:49:47,884 --> 00:49:50,186
<i>Acest pui este fabulos.</i>

642
00:49:50,219 --> 00:49:51,354
Ce este asta,
salvie?

643
00:49:51,387 --> 00:49:53,390
Da, m-am gândit să încerc
ceva un pic aventuros

644
00:49:53,422 --> 00:49:55,891
din moment ce avem un bucătar
cina cu noi în seara asta.

645
00:49:55,925 --> 00:49:58,327
Oh, nu.
Bucătar în curs de formare.

646
00:49:58,360 --> 00:50:00,063
Da. Oh, mm.

647
00:50:00,096 --> 00:50:02,831
Deci, Daniel,
care este trecutul tău?

648
00:50:02,864 --> 00:50:04,567
Unde esti
de la, Daniel?

649
00:50:04,599 --> 00:50:07,269
Uh, Queens,
da, New York.

650
00:50:07,302 --> 00:50:10,339
Dar de unde ești cu adevărat,
unde, știi, inițial?

651
00:50:10,373 --> 00:50:11,441
Familia mea este
din Coreea,

652
00:50:11,474 --> 00:50:14,210
dar sunt din Queens,
nascut si crescut.

653
00:50:14,242 --> 00:50:15,445
Te-am prins. Da.

654
00:50:16,112 --> 00:50:16,980
Da.

655
00:50:17,547 --> 00:50:18,715
Bun venit.

656
00:50:21,384 --> 00:50:25,387
Deci, Luke, spune Veronica
eu lucrezi in finante.

657
00:50:25,420 --> 00:50:28,123
Fonduri speculative.
Investiți?

658
00:50:28,157 --> 00:50:31,327
Oh, aș vrea,
dar nu am nimic de investit,

659
00:50:31,360 --> 00:50:33,963
- știi.
- Nu ai nevoie de multe. Începe cu mic...

660
00:50:33,996 --> 00:50:36,666
- Foarte inteligent.
- ...încercați noi piețe emergente.

661
00:50:36,699 --> 00:50:37,934
Performanța este
cheia acum,

662
00:50:37,967 --> 00:50:40,403
chiar mai mult decât
lichiditate sau transparență.

663
00:50:40,436 --> 00:50:42,005
Este în sus
și sus din nou acum.

664
00:50:42,038 --> 00:50:44,574
După '08, am avut
a vinde o barca...

665
00:50:44,606 --> 00:50:46,710
- Da.
- ... micsoreaza la doua masini...

666
00:50:48,043 --> 00:50:50,045
Oricum, ce esti
pana in zilele astea?

667
00:50:50,079 --> 00:50:52,649
Atâtea proiecte,
Nu pot să țin pasul.

668
00:50:52,681 --> 00:50:54,716
- Hm...
- E blogul poftei tale.

669
00:50:54,750 --> 00:50:56,552
Este ca Dan Savage?

670
00:50:56,585 --> 00:50:58,288
am ascultat
podcast-ul lui odată,

671
00:50:58,320 --> 00:50:59,855
Părea cu adevărat gay.

672
00:50:59,889 --> 00:51:01,124
Nu să
schimba subiectul,

673
00:51:01,157 --> 00:51:03,293
Suntem atât de fericiți Veronica
în cele din urmă s-a așezat.

674
00:51:03,326 --> 00:51:05,795
- Eram îngrijorați...
- Ce vrei să spui "îngrijorat?"

675
00:51:05,827 --> 00:51:08,197
Ei bine, știi,
despre „situația ta coleg de cameră”.

676
00:51:09,231 --> 00:51:12,601
Ei bine, Joanne nu a fost niciodată
colega mea de cameră, mamă.

677
00:51:12,635 --> 00:51:14,403
De ce nu
ne spui?

678
00:51:14,436 --> 00:51:17,739
Nu știu. Doar că nu am făcut-o
cred ca ai vrut sa...

679
00:51:17,773 --> 00:51:18,842
În plus, nu
contează acum

680
00:51:18,875 --> 00:51:20,811
pentru că ești
cu Daniel.

681
00:51:22,010 --> 00:51:24,213
Da. Bine,
doar pentru că acum sunt cu un bărbat

682
00:51:24,246 --> 00:51:25,848
nu înseamnă
Sunt heteronormativ.

683
00:51:25,882 --> 00:51:27,083
Unde
primesc aceste cuvinte?

684
00:51:27,115 --> 00:51:28,384
Oh, haide.
Acum, sunt insultat.

685
00:51:28,416 --> 00:51:31,353
Ce vreau să spun este,
nu suntem un cuplu convențional.

686
00:51:31,387 --> 00:51:33,623
Adică,
uneori noi...

687
00:51:33,655 --> 00:51:35,958
- Ce?
- ...fă lucruri cu alți oameni.

688
00:51:35,992 --> 00:51:39,229
Așteptaţi un minut.
Vrei să spui că acum ești swinger?

689
00:51:39,262 --> 00:51:42,030
Oh, Doamne!
Am văzut o emisiune despre asta.

690
00:51:42,063 --> 00:51:44,134
Nu este tocmai
legănându-se.

691
00:51:44,166 --> 00:51:47,971
Swinging-ul este legat,
dar seamănă mai mult cu relații deschise,

692
00:51:48,003 --> 00:51:49,005
știi, consensual.

693
00:51:49,038 --> 00:51:50,539
Ce, ești
poligam sau...

694
00:51:50,572 --> 00:51:52,574
Nu, suntem
poliamoros.

695
00:51:52,608 --> 00:51:54,344
- Ce?
- Hm...

696
00:51:54,376 --> 00:51:57,246
„Poly” venind din
Greacă înseamnă „mulți”,

697
00:51:57,280 --> 00:52:01,284
și „amoros” sau „amoros”
adică „dragoste”.

698
00:52:01,317 --> 00:52:02,117
Da.

699
00:52:02,150 --> 00:52:04,820
- Oh.
- Deci, înseamnă multe iubiri.

700
00:52:04,853 --> 00:52:06,956
- Da.
- Frumos.

701
00:52:08,657 --> 00:52:11,460
Știi, eu și mama ta am fost
invitat o dată la o petrecere cheie.

702
00:52:11,494 --> 00:52:14,864
- Ce?
- Nu ne-am dus, desigur.

703
00:52:14,896 --> 00:52:16,965
De ce nu?
De ce nu?

704
00:52:16,998 --> 00:52:19,168
Te rog, hai să nu
chiar discuta.

705
00:52:19,202 --> 00:52:21,404
- Luăm desert, nu, Janet?
- Da.

706
00:52:21,436 --> 00:52:22,371
Da, va fi
fie desert.

707
00:52:22,405 --> 00:52:24,807
- Te rog, mănâncă mai mult dacă poți.
- Bine.

708
00:52:25,474 --> 00:52:27,177
Da.

709
00:53:30,072 --> 00:53:32,576
- Buna, ce mai faci, frumoasa?
- Hei!

710
00:53:33,976 --> 00:53:35,744
- Ce e, omule?
- Da. Multumesc.

711
00:53:35,777 --> 00:53:38,480
- E prima dată la Polly Cocktails?
- Da.

712
00:53:42,985 --> 00:53:45,521
Cred că am văzut
majoritatea dintre voi goi.

713
00:53:45,554 --> 00:53:46,556
Cine se dezbrăca?

714
00:53:46,588 --> 00:53:47,923
Uh-uh. Nu asta
cam petrecere.

715
00:53:47,956 --> 00:53:49,259
Veronica deja
mi-a spus cu mult înainte.

716
00:53:49,291 --> 00:53:51,393
Daniel este
un bucătar extraordinar.

717
00:53:51,427 --> 00:53:53,262
Ooh!

718
00:53:53,295 --> 00:53:55,564
- Nu fi modest.
- Nu sunt modest.

719
00:53:55,597 --> 00:53:59,335
Deci, ce ai făcut?
Ceva proiecte noi?

720
00:53:59,367 --> 00:54:02,404
- De fapt, ia loc.
- Da.

721
00:54:02,438 --> 00:54:04,507
știi,
Vă iubesc împreună.

722
00:54:05,740 --> 00:54:08,076
- Mă bucur că ai venit.
- Şi eu.

723
00:54:08,110 --> 00:54:10,246
Mi-ar plăcea să văd
mai multi dintre voi.

724
00:54:10,278 --> 00:54:12,081
- Da. ai dreptate.
- Da.

725
00:54:12,114 --> 00:54:14,516
- Voi amândoi, împreună.
- Şi eu.

726
00:54:14,550 --> 00:54:16,653
- De fapt, lucrez la un documentar.
- Da?

727
00:54:16,686 --> 00:54:18,421
Da. Despre poli.

728
00:54:18,454 --> 00:54:22,225
Și mă gândeam la tine
ca subiect posibil.

729
00:54:23,125 --> 00:54:24,427
eu?

730
00:54:24,460 --> 00:54:27,797
Ei bine, mă întreb de ce.
Nu știu nimic despre poli.

731
00:54:27,829 --> 00:54:30,500
Ah, haide, fată.

732
00:54:31,434 --> 00:54:35,238
- Eşti atât de superbă.
- Eşti atât de superbă.

733
00:54:35,271 --> 00:54:38,475
- Da, salut. Daniel.
- Eu sunt Jasmine.

734
00:54:39,307 --> 00:54:41,177
- Bună.
- Bună.

735
00:54:44,045 --> 00:54:45,547
- Bună.
- Bună.

736
00:54:46,916 --> 00:54:48,918
<i>Când cuplurile
vorbiți despre distribuire,</i>

737
00:54:48,951 --> 00:54:53,655
<i>de obicei nu include sexul și
dragoste romantică cu alți oameni.</i>

738
00:54:53,688 --> 00:54:59,161
<i>Orice lucru care amenință să deranjeze
paradigma a doi este riscantă.</i>

739
00:54:59,195 --> 00:55:03,199
<i>Dar, adăugând reciproc un al treilea
persoană la o relație</i>

740
00:55:03,231 --> 00:55:07,804
<i>are puterea de a se extinde
intimitatea împărtășirii.</i>

741
00:55:07,836 --> 00:55:12,041
<i>Dincolo de plăcere și
varietate poliamorul aduce,</i>

742
00:55:12,074 --> 00:55:13,909
<i>este iluminator
să-mi văd partenerul</i>

743
00:55:13,943 --> 00:55:17,480
<i>prin ochii dornici
a altcuiva.</i>

744
00:55:17,512 --> 00:55:21,183
<i>Când Maya râde la Daniel's
glume, râd și eu,</i>

745
00:55:21,217 --> 00:55:24,287
<i>ca și cum le-ar fi auzit
pentru prima dată.</i>

746
00:55:24,320 --> 00:55:27,691
<i>Mă văd în ea
dorindu-l</i>

747
00:55:28,490 --> 00:55:30,525
<i>și o vreau mai mult.</i>

748
00:55:30,559 --> 00:55:34,130
<i>Dorința ei îmi amintește
cât de dezirabil este el</i>

749
00:55:34,163 --> 00:55:36,599
<i>și îl doresc mai mult.</i>

750
00:55:36,632 --> 00:55:42,771
<i>Pentru prima dată, cred asta
trei ar putea fi mai buni decât doi.</i>

751
00:55:42,804 --> 00:55:44,172
- Luăm desert?
- Da.

752
00:55:44,206 --> 00:55:45,875
Mm. Să întrebăm
pentru desert.

753
00:55:45,907 --> 00:55:47,143
Hi.

754
00:55:47,909 --> 00:55:49,478
Să întrebăm
pentru un control.

755
00:55:49,512 --> 00:55:50,380
Mă întorc imediat.

756
00:55:52,882 --> 00:55:55,650
- Daniel.
- Kirsten, hei.

757
00:55:55,684 --> 00:55:57,086
Ce ești tu
faci aici?

758
00:55:57,119 --> 00:55:59,389
Sunt doar aici
cu niste prieteni.

759
00:55:59,422 --> 00:56:02,257
Nu trebuie să pui asta
mai actioneaza in folosul meu.

760
00:56:02,291 --> 00:56:05,161
Ei bine, nu ai făcut-o
vreau sa stiu, deci.

761
00:56:05,193 --> 00:56:06,862
am grijă
a cecului.

762
00:56:06,896 --> 00:56:08,297
Oh, bine. Bun.

763
00:56:08,329 --> 00:56:10,432
- Bună, sunt Maya.
- Kirsten.

764
00:56:10,465 --> 00:56:11,400
Încântat de cunoştinţă.

765
00:56:11,434 --> 00:56:13,669
- Și aceasta este Veronica.
- Bună.

766
00:56:13,702 --> 00:56:15,105
Știu.

767
00:56:16,838 --> 00:56:17,840
Am fost
cuplul perfect

768
00:56:17,873 --> 00:56:19,041
și pur și simplu nu am putut
fă-l să funcționeze.

769
00:56:19,074 --> 00:56:21,144
Cum vei face
faci ceva mai bine?

770
00:56:22,177 --> 00:56:23,712
Ei bine, nu suntem
un cuplu.

771
00:56:23,746 --> 00:56:26,282
Suntem... o triadă.

772
00:56:28,083 --> 00:56:29,719
A fost frumos
întâlnindu-te.

773
00:56:42,530 --> 00:56:43,799
Ooh.

774
00:56:48,838 --> 00:56:52,242
- Care este cuvântul tău sigur?
- Pisicuta.

775
00:56:56,077 --> 00:56:57,346
Îngenunchea.

776
00:58:22,831 --> 00:58:25,168
Deci, ai văzut-o pe Maya
sambata?

777
00:58:25,900 --> 00:58:28,003
Da. M-am dus
la locul ei.

778
00:58:28,036 --> 00:58:30,372
Deci, urma să facem
iesi sa mananci,

779
00:58:30,405 --> 00:58:34,110
dar eram foarte excitat,
așa că am sărutat-o

780
00:58:34,143 --> 00:58:36,679
și a cam înghiontat-o
pe pat.

781
00:58:37,146 --> 00:58:39,181
Mmm.

782
00:58:39,213 --> 00:58:44,119
Deci, tu...
înainte de cină?

783
00:58:44,152 --> 00:58:48,223
Da da.
Am făcut sex înainte de cină.

784
00:58:48,257 --> 00:58:50,126
- Da.
- Oh.

785
00:58:50,159 --> 00:58:52,894
Apoi ne-am dus la un mexican
restaurant și am vorbit mult.

786
00:58:52,927 --> 00:58:55,196
Nu credeam că o facem
au atât de multe în comun.

787
00:58:55,230 --> 00:58:57,233
Um, știai
ea este divortata?

788
00:58:58,266 --> 00:59:00,802
Nu. Nu, nu am făcut-o
stiu asta.

789
00:59:02,070 --> 00:59:03,438
A vorbit mult
despre tine.

790
00:59:03,472 --> 00:59:05,641
ți-am spus
a fi prezent.

791
00:59:05,673 --> 00:59:06,976
am fost prezent.

792
00:59:07,009 --> 00:59:09,545
Am vorbit despre tine
pentru ca...

793
00:59:09,577 --> 00:59:11,646
esti un important
parte din viata mea.

794
00:59:11,679 --> 00:59:13,114
Aww.

795
00:59:13,148 --> 00:59:15,550
Ei bine, bine.
Asta e bine.

796
00:59:15,583 --> 00:59:17,385
Da, știu.

797
00:59:17,418 --> 00:59:19,187
Da, și apoi noi
s-a întors la locul ei

798
00:59:19,221 --> 00:59:21,690
și, um,
ne-am tras din nou.

799
00:59:22,791 --> 00:59:24,260
Și, uh...

800
00:59:26,128 --> 00:59:27,564
A fost bine?

801
00:59:28,329 --> 00:59:29,898
- Da.
- Mm-hmm.

802
00:59:29,931 --> 00:59:30,932
Da.

803
00:59:30,965 --> 00:59:33,536
Și până atunci,
era ca 3:00 dimineața,

804
00:59:33,568 --> 00:59:35,737
și ea a spus că pot
pijama dacă era prea târziu.

805
00:59:36,137 --> 00:59:37,440
Deci...

806
00:59:38,474 --> 00:59:41,344
Asta nu a fost o parte
a acordului nostru.

807
00:59:41,376 --> 00:59:45,914
Era atât de târziu...
stii tu.

808
00:59:45,947 --> 00:59:48,717
Am plecat devreme în
dimineata, insa. Haide.

809
00:59:51,686 --> 00:59:53,188
Bine.

810
00:59:53,222 --> 00:59:54,957
Da. Adică,
asta e bine.

811
00:59:54,989 --> 00:59:56,192
- Nu?
- Da.

812
00:59:56,224 --> 00:59:57,993
- Da.
- Da.

813
01:00:18,646 --> 01:00:20,682
- Par atât de fericiți.
- Știu.

814
01:00:20,715 --> 01:00:22,317
Știi cum
de mult sunt împreună?

815
01:00:22,351 --> 01:00:25,421
- Este a 20-a lor aniversare.
- Wow.

816
01:00:25,454 --> 01:00:27,123
Este atât de romantic.

817
01:00:27,155 --> 01:00:29,257
vreau sa plang.
Este atât de frumos.

818
01:00:29,291 --> 01:00:31,193
- Bună, bună.
- Bună!

819
01:00:31,226 --> 01:00:33,596
Veronica,
Îți amintești de iubitul nostru Ted.

820
01:00:33,628 --> 01:00:34,697
Desigur.

821
01:00:34,730 --> 01:00:37,333
- Ne întoarcem.
- Ah, da.

822
01:00:39,434 --> 01:00:41,871
Deci, cum vă echilibrați
asta, voi trei?

823
01:00:42,403 --> 01:00:44,407
Se echilibrează singur.

824
01:00:44,440 --> 01:00:47,309
Comunicăm,
avea încredere unul în altul.

825
01:00:47,342 --> 01:00:48,978
Sunt cel mai norocos om
în lume.

826
01:00:49,010 --> 01:00:52,914
Ei bine, cu două superbe
parteneri, bineînțeles că ești.

827
01:00:56,918 --> 01:00:58,453
Iată omul meu.

828
01:01:01,190 --> 01:01:03,291
Dragă, tu ești
gelos?

829
01:01:03,324 --> 01:01:06,561
- Nu.
- E în regulă să te simți gelos.

830
01:01:06,594 --> 01:01:09,497
Știu, știu.
Dar nu sunt.

831
01:01:09,530 --> 01:01:11,000
Poate ai nevoie
să fiu mai îndrăzneț,

832
01:01:11,032 --> 01:01:13,868
stii tu,
dacă vrei să te miști pe cântar.

833
01:01:13,902 --> 01:01:17,974
- Înclină cântarul.
- Da, înclină balanţa.

834
01:01:35,289 --> 01:01:37,960
Știi, este atât de frumos să în sfârșit
ai o întâlnire adevărată cu tine.

835
01:01:39,393 --> 01:01:41,730
Multumesc pentru
oportunitatea.

836
01:01:49,704 --> 01:01:52,574
Wow.
Hedonistul sănătos.

837
01:01:52,608 --> 01:01:54,977
Ce te-a inspirat să pui
acele două lucruri împreună?

838
01:01:56,311 --> 01:02:02,084
Ei bine, știi
cum te ridici

839
01:02:02,117 --> 01:02:05,921
și au ore
de sex sălbatic...

840
01:02:05,954 --> 01:02:08,758
- Mm-hmm.
- ...dar a doua zi nu faci nimic,

841
01:02:08,791 --> 01:02:11,994
nu faci nimic
dar curat si repede

842
01:02:12,027 --> 01:02:14,396
și stoarce afară
toxinele

843
01:02:14,429 --> 01:02:16,965
prin yoga și meditație.

844
01:02:18,000 --> 01:02:19,135
Mm.

845
01:02:20,668 --> 01:02:21,569
Un fel de.

846
01:02:21,603 --> 01:02:23,539
Sună cam
extrem, totuși.

847
01:02:25,306 --> 01:02:28,176
aud
ceea ce spui.

848
01:02:28,210 --> 01:02:29,978
Dar e tot
despre echilibru.

849
01:02:32,213 --> 01:02:34,182
Da.

850
01:02:34,215 --> 01:02:37,318
Trăind în
plăcerea ta.

851
01:02:37,351 --> 01:02:40,522
Nu știu, doar fiind prezent
cu ceea ce esti de fapt...

852
01:02:40,556 --> 01:02:44,059
Îmi pare rău. Dă-mi doar un moment.

853
01:02:51,065 --> 01:02:53,769
Știi oameni polițiști,
se înregistrează mereu.

854
01:02:54,402 --> 01:02:55,570
Da.

855
01:02:58,407 --> 01:03:00,976
chiar lucrez
pe o carte, de asemenea.

856
01:03:01,009 --> 01:03:02,510
- Da?
- Da.

857
01:03:02,543 --> 01:03:05,446
- Ei bine, despre ce este vorba?
- Ei bine, este un roman...

858
01:03:05,480 --> 01:03:08,550
- Uh-hmm.
- ... și, um,

859
01:03:08,583 --> 01:03:14,123
este vorba de...
dragoste si pofta

860
01:03:14,155 --> 01:03:15,690
si...

861
01:03:16,657 --> 01:03:20,596
Chestii?

862
01:03:20,628 --> 01:03:22,464
Da, știi.

863
01:03:23,164 --> 01:03:24,666
Bravo ție.
Bravo ție.

864
01:03:24,699 --> 01:03:26,335
Este vorba despre
multe lucruri.

865
01:03:26,367 --> 01:03:29,371
- Da.
- Bine, bine, bine.

866
01:03:35,911 --> 01:03:39,014
Vrei să mănânci
mâncare înainte să se răcească?

867
01:03:39,715 --> 01:03:41,250
Nu-i așa?
facem?

868
01:03:41,282 --> 01:03:43,351
Oh. Mmm.

869
01:03:51,559 --> 01:03:52,927
Bine. Bine.

870
01:03:52,960 --> 01:03:53,862
Mâncare.

871
01:03:53,896 --> 01:03:55,131
Da, mâncare.

872
01:03:55,898 --> 01:03:57,166
Oh da.

873
01:04:18,052 --> 01:04:19,121
Tu pui
asta sus?

874
01:04:20,021 --> 01:04:22,090
Da da.
Este un loc bun pentru asta,

875
01:04:22,123 --> 01:04:24,659
deci de ce nu, nu?

876
01:04:24,693 --> 01:04:27,263
Ei bine, vreau să spun,
uită-te la asta, Daniel.

877
01:04:27,295 --> 01:04:29,965
Este o foarte...
senzual,

878
01:04:30,532 --> 01:04:32,167
- fotografie intima.
- Mm.

879
01:04:32,199 --> 01:04:34,002
Și nu este mic.

880
01:04:36,605 --> 01:04:38,708
Da. Bine.

881
01:04:39,875 --> 01:04:41,309
S-ar putea să-i dea
ideea greșită

882
01:04:41,342 --> 01:04:42,443
dacă ea vine
aici

883
01:04:42,476 --> 01:04:44,245
și ea vede asta,
stii tu.

884
01:04:44,278 --> 01:04:47,016
Ce idee greșită?
eu nu...

885
01:04:47,048 --> 01:04:49,652
Nu există fotografii
ca cea a mea aici sus.

886
01:04:49,684 --> 01:04:52,855
O să am
să... știi,

887
01:04:52,887 --> 01:04:55,423
ia niste poze de genul asta...
cel putin unul.

888
01:04:55,456 --> 01:04:56,925
Haide, este doar o
cadou, bine?

889
01:04:56,958 --> 01:04:58,426
Maya este
o persoană generoasă.

890
01:04:58,460 --> 01:04:59,595
Nu iti place de ea?

891
01:04:59,628 --> 01:05:01,396
Bineînțeles că da,
ea este prietena mea.

892
01:05:01,429 --> 01:05:03,097
nu vreau
vezi-o rănită.

893
01:05:09,338 --> 01:05:12,641
- Hei, David.
- <i>Livrare pizza.</i>

894
01:05:12,673 --> 01:05:14,309
Te sun eu
acum, bine?

895
01:05:20,983 --> 01:05:23,619
Uh, da.

896
01:05:23,652 --> 01:05:25,854
știai
că căpşunile

897
01:05:25,887 --> 01:05:29,325
sunt din Bretania,
Franța, inițial?

898
01:05:29,358 --> 01:05:31,527
- Serios?
- Nu știam asta.

899
01:05:31,559 --> 01:05:32,594
Da.

900
01:05:32,626 --> 01:05:34,362
Pot să cânt un cântec
pentru voi băieți?

901
01:05:34,396 --> 01:05:35,764
- Da.
- Da, sigur.

902
01:05:35,797 --> 01:05:38,199
- Acolo, o poți conecta.
- Bine.

903
01:05:39,534 --> 01:05:40,936
Nu e sexy?

904
01:05:41,436 --> 01:05:42,738
- Da.
- Da.

905
01:05:46,974 --> 01:05:48,076
Mm-hmm.

906
01:05:57,885 --> 01:05:59,288
Oh.

907
01:06:02,224 --> 01:06:03,392
Oh.

908
01:06:14,735 --> 01:06:16,705
Mmm.

909
01:06:31,585 --> 01:06:33,188
Oh da.

910
01:06:52,340 --> 01:06:55,711
Vreau doar
ceas, bine?

911
01:07:09,157 --> 01:07:11,360
vrei
eu sa continui?

912
01:07:11,393 --> 01:07:13,494
Hm...

913
01:07:13,527 --> 01:07:16,397
Are nevoie doar de câteva
timpul, cred.

914
01:07:16,431 --> 01:07:18,266
Ai nevoie doar
ceva timp, nu?

915
01:07:20,235 --> 01:07:21,336
Da?

916
01:07:21,769 --> 01:07:23,405
- Uh...
- Da?

917
01:07:24,739 --> 01:07:26,041
știi,

918
01:07:26,074 --> 01:07:29,110
Nu cred că este un moment bun.
Îmi pare rău, doar...

919
01:07:39,353 --> 01:07:42,424
- Nu a mai fost niciodată cu un tip.
- Mm.

920
01:07:43,824 --> 01:07:46,360
Chiar mă excită
să te văd cu un bărbat.

921
01:07:46,393 --> 01:07:47,829
Înțelegi
asta, nu?

922
01:07:47,862 --> 01:07:50,498
Da. Dar am simțit că
m-ai presat.

923
01:07:51,599 --> 01:07:52,967
Ei bine, ai fost
bucurându-mă cu adevărat

924
01:07:53,001 --> 01:07:55,171
înainte să intri totul
capul tău despre asta.

925
01:07:56,505 --> 01:08:00,910
- Uh, ce zici de prietena ta Jasmine?
- Dar ea?

926
01:08:02,309 --> 01:08:03,177
E fierbinte.

927
01:08:03,210 --> 01:08:06,080
Deci, poate am putea,
uh, știi...

928
01:08:06,114 --> 01:08:08,750
Jasmine nu ia
asupra oricăror noi iubiți.

929
01:08:08,782 --> 01:08:10,219
Ei bine, ea nu este
singura varianta.

930
01:08:10,251 --> 01:08:12,487
Ei bine, nici tu.

931
01:08:21,429 --> 01:08:24,333
David tocmai a fost invitat
eu să continui,

932
01:08:24,365 --> 01:08:25,835
dacă e în regulă cu tine.

933
01:08:28,603 --> 01:08:29,704
Sigur.

934
01:08:29,738 --> 01:08:31,307
ai
binecuvântarea mea.

935
01:08:32,640 --> 01:08:33,808
Bine.

936
01:09:29,863 --> 01:09:33,368
Nu știu.
Am nevoie doar de o mică pauză.

937
01:09:34,034 --> 01:09:35,837
Doar o mică pauză.

938
01:09:44,546 --> 01:09:45,948
Ești bine?

939
01:10:11,573 --> 01:10:13,041
<i>Spațiu frumos.</i>

940
01:10:13,073 --> 01:10:15,409
- <i>Da.</i>
- <i>Uau.</i>

941
01:10:15,443 --> 01:10:19,480
Deci, avem un scriitor HBO
chiar pe hol.

942
01:10:20,414 --> 01:10:23,851
Este al lui Spike Lee
biroul asistentului, da.

943
01:10:23,885 --> 01:10:26,021
Oh, acestea sunt
cei Barry!

944
01:10:26,054 --> 01:10:28,155
Barry R, Barry S.

945
01:10:28,189 --> 01:10:30,626
Vrei să pui o cameră
asupra mea și a partenerilor mei?

946
01:10:31,893 --> 01:10:33,494
Ne putem antrena
abordarea.

947
01:10:34,328 --> 01:10:37,198
Cât de fidel vieții
il vrei?

948
01:10:37,231 --> 01:10:40,034
La fel de adevărat ca
vrei să fie.

949
01:10:40,068 --> 01:10:43,238
Ai deja
urmeaza blogul tau,

950
01:10:43,270 --> 01:10:46,175
asta te va lua
la cu totul alt nivel.

951
01:10:47,309 --> 01:10:51,413
Gândește-te la asta, hmm?

952
01:10:51,445 --> 01:10:53,715
<i>Deși am avut
rezervări la început,</i>

953
01:10:53,747 --> 01:10:57,152
<i>Nu pot edita ceea ce fac
sau spune așa cum fac eu aici.</i>

954
01:10:57,185 --> 01:10:59,354
<i>Mi-au dat iubiții mei
acordul lor.</i>

955
01:10:59,386 --> 01:11:04,125
<i>Și în plus, cum aș putea
refuză să se extindă și să inspire?</i>

956
01:11:04,158 --> 01:11:06,360
<i>Așa că mă duc
pe cameră!</i>

957
01:11:06,394 --> 01:11:09,530
<i> Și abia aștept să o fac
să-ți spun totul despre asta.</i>

958
01:11:10,864 --> 01:11:12,934
Care este al tău
relație poli ideală

959
01:11:12,966 --> 01:11:14,369
sau relatii?

960
01:11:15,837 --> 01:11:18,240
Ei bine, de când
sunt bisexual,

961
01:11:18,273 --> 01:11:21,610
Obișnuiam să mă gândesc
că, în mod ideal,

962
01:11:21,643 --> 01:11:24,078
am vrut unul
partener masculin

963
01:11:24,112 --> 01:11:26,047
si unul
partener de sex feminin,

964
01:11:26,081 --> 01:11:28,216
și acele relații
ar fi egal.

965
01:11:28,248 --> 01:11:33,121
Hm, dar acum, ei bine, mai mult
recent, m-am simțit ca

966
01:11:33,154 --> 01:11:36,992
In mod ideal vreau o
relație primară,

967
01:11:37,024 --> 01:11:39,126
um, indiferent
de gen.

968
01:11:39,159 --> 01:11:42,630
Si asta,
cu acea persoană,

969
01:11:42,663 --> 01:11:43,965
aș împărtăși,

970
01:11:43,997 --> 01:11:46,967
bine, am face-o
împărtășește, um,

971
01:11:47,001 --> 01:11:50,838
știi, explorând
cu alte persoane.

972
01:11:50,872 --> 01:11:54,543
Și, um, pentru că...

973
01:11:55,676 --> 01:11:57,445
știi, cred
este important

974
01:11:57,479 --> 01:12:04,686
a avea un solid
fundație cu cineva.

975
01:12:04,719 --> 01:12:09,056
Și pur și simplu pare mai ușor
am asta cu o singură persoană,

976
01:12:09,090 --> 01:12:13,828
um, și apoi să...

977
01:12:13,862 --> 01:12:16,898
stii tu,
și apoi construiește de acolo,

978
01:12:16,930 --> 01:12:18,799
da, ca o casă.

979
01:12:18,832 --> 01:12:20,067
Știi, ai
fundația

980
01:12:20,100 --> 01:12:22,304
și apoi doriți să adăugați
extensiile mai târziu.

981
01:12:24,271 --> 01:12:25,407
Da.

982
01:12:40,255 --> 01:12:42,690
Ce este cel mai mult
parte provocatoare a fii poli?

983
01:12:45,092 --> 01:12:48,997
știi,
Mă întrebam dacă tu...

984
01:12:49,029 --> 01:12:52,733
Data viitoare,
înainte să-l vezi pe Daniel...

985
01:12:52,766 --> 01:12:55,636
- Mm-hmm.
- Hm,

986
01:12:55,670 --> 01:12:58,440
poți face check-in
cu mine?

987
01:13:06,046 --> 01:13:07,782
Daniel este atât de...

988
01:13:10,885 --> 01:13:13,155
Bine.

989
01:13:14,756 --> 01:13:16,325
trebuie sa recunosc,

990
01:13:17,225 --> 01:13:18,693
prima data,

991
01:13:18,725 --> 01:13:21,796
a fost doar plăcerea
de a fi cu cineva

992
01:13:21,829 --> 01:13:24,500
care intim
te cunoaste.

993
01:13:25,966 --> 01:13:28,436
- Huh.
- Hmm, ce?

994
01:13:30,070 --> 01:13:33,274
Hmm, asta,
um...

995
01:13:34,042 --> 01:13:36,378
- Ești atât de frumoasă.
- Bine.

996
01:13:38,179 --> 01:13:40,282
Adică, este un da
la check-in?

997
01:13:40,314 --> 01:13:42,350
Ştii,
Daniel este...

998
01:13:44,618 --> 01:13:46,121
Da, el este uimitor.

999
01:13:46,154 --> 01:13:47,556
El este ceva.

1000
01:13:49,657 --> 01:13:51,493
Nu aveam de gând
spune ceva înainte,

1001
01:13:51,525 --> 01:13:53,127
dar el este...

1002
01:13:53,161 --> 01:13:55,063
nu cred
el este pregătit pentru asta.

1003
01:13:55,095 --> 01:13:56,497
Și vă cunosc, băieți
ai o relatie,

1004
01:13:56,530 --> 01:13:59,234
vreau sa respect
acele granițe,

1005
01:13:59,266 --> 01:14:01,936
și știu că el este principalul tău
partener, înțeleg asta.

1006
01:14:01,970 --> 01:14:06,440
Am ajuns la pace cu
asta, m-am hotărât cu asta,

1007
01:14:06,474 --> 01:14:09,110
- Sunt bine cu asta.
- Uh-huh.

1008
01:14:14,248 --> 01:14:16,150
Înţelegi?
Vezi tu, nu?

1009
01:14:16,984 --> 01:14:18,353
Hm...

1010
01:14:18,386 --> 01:14:21,123
El are asta, ca,
copil într-un magazin de dulciuri.

1011
01:14:21,956 --> 01:14:24,493
- Da.
- E cam înfricoșător.

1012
01:14:28,762 --> 01:14:29,930
Asta nu
sperie-ma.

1013
01:14:29,963 --> 01:14:31,567
- Nu?
- Nu.

1014
01:14:34,769 --> 01:14:36,171
știi,

1015
01:14:36,203 --> 01:14:38,472
se presupune că iubitul meu Chris
să vin mai târziu,

1016
01:14:38,506 --> 01:14:40,242
si nu am vazut
el în câteva luni.

1017
01:14:40,274 --> 01:14:44,879
Deci, vreau doar
păstrează-mi energia.

1018
01:14:46,547 --> 01:14:48,949
Da, am fost în turneu
atât de multe locuri diferite.

1019
01:14:48,983 --> 01:14:50,652
- Da.
- Ocupat, ocupat, ocupat.

1020
01:14:50,685 --> 01:14:53,054
- Deci, înțelegi, nu?
- Da, da, da.

1021
01:14:53,087 --> 01:14:55,190
Da, deci vrei
sa merg?

1022
01:14:55,222 --> 01:14:56,457
Multumesc.

1023
01:14:56,957 --> 01:14:57,893
Hm...

1024
01:14:58,626 --> 01:15:00,061
Bine.

1025
01:15:00,094 --> 01:15:02,764
- Ești... Ești bine?
- Da, bine.

1026
01:15:02,796 --> 01:15:04,064
- Sunteţi sigur?
- Da.

1027
01:15:04,097 --> 01:15:06,301
Bine. Nu ai
să merg chiar acum.

1028
01:16:21,309 --> 01:16:22,444
Te superi?

1029
01:16:39,159 --> 01:16:40,528
Știi cum?

1030
01:16:41,194 --> 01:16:43,631
- Aici.
- Nu idee.

1031
01:16:44,599 --> 01:16:46,034
Bine. Pune brațul... Așteaptă.

1032
01:16:46,067 --> 01:16:47,668
Pune-ți brațul
prin acolo.

1033
01:16:48,802 --> 01:16:50,037
Hm...

1034
01:16:53,173 --> 01:16:54,908
Nu.

1035
01:16:54,942 --> 01:16:56,811
Pune-ți brațul
prin aceasta.

1036
01:16:57,377 --> 01:16:59,014
Pune-ți
cap prin.

1037
01:17:02,250 --> 01:17:03,551
Da.

1038
01:17:05,118 --> 01:17:06,587
Uh...

1039
01:17:12,859 --> 01:17:13,929
Acolo.

1040
01:17:17,731 --> 01:17:18,899
Da.

1041
01:17:20,534 --> 01:17:22,470
- Hei.
- Hei, bine ai venit.

1042
01:17:24,471 --> 01:17:27,274
Oh, ho-ho!

1043
01:17:27,307 --> 01:17:28,643
- Uită-te la tine!
- Vă place?

1044
01:17:28,676 --> 01:17:31,780
Arată ca o sexy,
Satana asiatic.

1045
01:17:31,813 --> 01:17:34,582
Îmi place asta.
Devin nervos, omule.

1046
01:17:34,614 --> 01:17:37,851
Este o noapte mare.
Este o noapte mare!

1047
01:17:40,787 --> 01:17:44,425
- Hei, băieți, arătați grozav.
- Arăţi grozav.

1048
01:17:46,359 --> 01:17:48,829
Bine, toată lumea.
De ce nu mergem în jur,

1049
01:17:48,863 --> 01:17:51,231
spuneți-vă numele și a
putin despre tine?

1050
01:17:51,265 --> 01:17:53,435
- Deci, cine începe?
- O voi face.

1051
01:17:53,900 --> 01:17:55,737
Hi. Eu sunt Jasmine.

1052
01:17:55,770 --> 01:17:58,339
Mi-am pierdut virginitatea
într-un grup în trei

1053
01:17:58,372 --> 01:18:01,109
și a fost uimitor!

1054
01:18:01,141 --> 01:18:04,046
<i>Am fost ca,
„Nu vreau să mai fiu călugăriță.”</i>

1055
01:18:06,814 --> 01:18:09,150
Călătoria
sa ajung acolo unde...

1056
01:18:09,182 --> 01:18:11,853
unde sunt acum.
Oh, sunt nervos.

1057
01:18:14,020 --> 01:18:16,824
Oh, Maya. Bună, sunt Maya.
Maya este numele meu.

1058
01:18:16,858 --> 01:18:18,560
um,

1059
01:18:18,592 --> 01:18:21,863
Mă simt foarte recunoscător pentru asta
Trebuie să aleg această viață.

1060
01:18:21,895 --> 01:18:25,634
știi,
indiferent dacă am un iubit sau cinci.

1061
01:18:32,472 --> 01:18:34,708
habar n-aveam
lumea asta a existat,

1062
01:18:34,742 --> 01:18:36,811
dar am cunoscut-o pe Veronica
și ea m-a deschis.

1063
01:18:36,844 --> 01:18:39,814
Ea m-a ajutat să descopăr
acea non-monogamie etică

1064
01:18:39,846 --> 01:18:43,317
nu este vorba doar de schimb
parteneri sau iubire liberă,

1065
01:18:43,350 --> 01:18:48,255
este condus de femei,
generos și incluziv.

1066
01:18:48,288 --> 01:18:51,091
Bine, te-ai trezit, fată.
Haide, acum.

1067
01:18:51,125 --> 01:18:53,595
Bună, sunt Veronica.

1068
01:18:54,729 --> 01:18:56,530
nu stiu
de ce sunt aici.

1069
01:18:56,564 --> 01:18:59,400
Este una amuzantă.

1070
01:18:59,432 --> 01:19:01,802
Indiferent cum
atent esti,

1071
01:19:01,836 --> 01:19:04,472
cineva mereu
ajunge să fie rănit.

1072
01:19:06,106 --> 01:19:07,576
Da, Veronica.

1073
01:19:11,311 --> 01:19:14,282
Eu sunt Teddy.
Sunt poliamoroasă,

1074
01:19:14,314 --> 01:19:15,783
și la mine funcționează.

1075
01:19:19,220 --> 01:19:21,556
Hei, de ce nu ai făcut-o
mă recunoașteți?

1076
01:19:21,588 --> 01:19:23,057
Sunt aici ca
partenerul tău.

1077
01:19:39,707 --> 01:19:40,742
Se poate?

1078
01:19:51,786 --> 01:19:53,855
Oh!

1079
01:20:16,210 --> 01:20:17,813
Unul.

1080
01:20:19,747 --> 01:20:20,949
Două.

1081
01:20:23,083 --> 01:20:24,552
Trei.

1082
01:20:25,519 --> 01:20:26,655
Patru.

1083
01:20:28,421 --> 01:20:29,823
Cinci.

1084
01:20:29,856 --> 01:20:32,226
Șase, șapte, opt...

1085
01:20:32,260 --> 01:20:34,195
Bine, roșu.

1086
01:20:37,765 --> 01:20:40,568
- Nouă, zece, unsprezece.
- Roșu! Roşu! Hei!

1087
01:20:40,600 --> 01:20:42,069
Hei, hei, hei.

1088
01:20:44,404 --> 01:20:45,606
Ce e în neregulă cu tine?

1089
01:20:45,640 --> 01:20:47,508
Ce naiba a fost
despre asta?

1090
01:20:47,541 --> 01:20:50,045
- Ne jucam.
- Nu se juca.

1091
01:22:22,235 --> 01:22:23,337
Hei.

1092
01:22:24,471 --> 01:22:28,009
Oh.
Încă ai...

1093
01:22:28,042 --> 01:22:29,210
Oh, da, da.

1094
01:22:29,243 --> 01:22:31,479
- ...ochi fumurii.
- Doar că nu am avut timp

1095
01:22:31,511 --> 01:22:34,481
să scap de ea, deci.

1096
01:22:34,515 --> 01:22:36,517
Ce este acest loc?

1097
01:22:36,550 --> 01:22:38,353
Era târziu și eu
trebuia să fie singur,

1098
01:22:38,386 --> 01:22:40,254
deci Benton
m-a cuplat.

1099
01:22:40,287 --> 01:22:43,992
Da, nu este închiriat,
așa că a spus că aș putea să mă prăbușesc aici.

1100
01:22:48,194 --> 01:22:49,063
Mm-hmm.

1101
01:22:50,698 --> 01:22:52,066
Oh, ți-e foame?

1102
01:22:52,099 --> 01:22:53,634
Tocmai am comandat asta.

1103
01:22:53,667 --> 01:22:56,504
- Nu.
- Oh, am vrut să spun asta.

1104
01:22:56,537 --> 01:22:59,574
Oh, nu. Hm, unde e
baia?

1105
01:22:59,606 --> 01:23:02,344
Ah, este primul
usa din dreapta ta.

1106
01:23:17,425 --> 01:23:19,060
Ai spus că ai nevoie
a fi singur.

1107
01:23:24,832 --> 01:23:27,235
Da...

1108
01:23:27,268 --> 01:23:29,337
dar m-am întâlnit
altcineva.

1109
01:23:30,503 --> 01:23:31,672
La chimie?

1110
01:23:32,372 --> 01:23:34,574
Nu, după.
E dulce.

1111
01:23:34,608 --> 01:23:37,311
Nu am fost niciodată cu
un lucrător sexual înainte.

1112
01:23:47,621 --> 01:23:49,190
Ai plătit-o pentru sex?

1113
01:23:49,689 --> 01:23:51,024
Da, e deșteaptă.

1114
01:23:51,057 --> 01:23:53,694
Ea lucrează în felul ei
prin facultate.

1115
01:23:58,666 --> 01:24:00,435
nu am nimic
împotriva lucrătorilor sexuali,

1116
01:24:00,467 --> 01:24:02,235
dar ce naiba,
Daniel?

1117
01:24:02,269 --> 01:24:04,806
Ce? Nu ai spus niciodată
era în afara limitelor.

1118
01:24:06,539 --> 01:24:08,408
Deci, aceasta este
vina mea acum?

1119
01:24:08,442 --> 01:24:11,412
Îți dau libertate și asta
este ceea ce faci cu el.

1120
01:24:11,444 --> 01:24:13,113
Ei bine, eu în sfârșit
ai libertate,

1121
01:24:13,146 --> 01:24:15,882
- și acum vrei să-l iei.
- Nu.

1122
01:24:15,916 --> 01:24:17,784
Da, asta este
faci chiar acum.

1123
01:24:17,818 --> 01:24:19,087
Nu!

1124
01:24:19,119 --> 01:24:21,788
Dar monogamia este învechită, bine?
Ştii asta.

1125
01:24:21,822 --> 01:24:24,192
Nu, niciodată, niciodată nu am spus asta.
Nu am spus asta niciodată.

1126
01:24:24,225 --> 01:24:26,494
Nu spui asta,
dar asta faci, bine?

1127
01:24:26,527 --> 01:24:27,694
Monogamia este învechită.

1128
01:24:27,728 --> 01:24:29,364
- Poliamorul este viitorul.
- Ce?

1129
01:24:30,597 --> 01:24:32,966
Asta, asta nu este poli.

1130
01:24:33,000 --> 01:24:35,002
Aceasta... Există
fără granițe aici.

1131
01:24:35,034 --> 01:24:36,104
Unde sunt
limitele?

1132
01:24:36,136 --> 01:24:37,871
Granițe?
Ce zici de compasiune?

1133
01:24:37,904 --> 01:24:40,173
- Ce... Ce...
- Compasiune? La dracu de compasiune!

1134
01:24:40,207 --> 01:24:42,276
- Ce i-ai făcut Mayei...
- Maya?

1135
01:24:42,309 --> 01:24:44,846
Maya. Ce am făcut
Maya nu era cool,

1136
01:24:44,878 --> 01:24:46,847
- dar, dar asta...
- Mm-hmm.

1137
01:24:46,881 --> 01:24:49,917
Uite, ea nu era a mea
prietene, bine?

1138
01:24:49,949 --> 01:24:54,755
Și asta nu are nimic de-a face
cu tine și cu mine chiar acum.

1139
01:24:56,157 --> 01:24:57,257
Te iubesc.

1140
01:24:59,126 --> 01:25:00,128
Si eu fac.

1141
01:25:12,573 --> 01:25:13,775
Bine.

1142
01:25:16,143 --> 01:25:17,078
Hei...

1143
01:25:20,314 --> 01:25:23,118
- Îmi pare rău. Uite doar...
- Nu mă atinge!

1144
01:25:40,167 --> 01:25:43,738
Uite, pot să-ți dau
trei și petreceri

1145
01:25:43,770 --> 01:25:45,005
si...

1146
01:25:46,673 --> 01:25:48,810
putem face
lucruri împreună.

1147
01:25:49,510 --> 01:25:50,945
Putem avea
toate astea

1148
01:25:50,978 --> 01:25:54,349
daca ai putea doar...
iubeste-ma.

1149
01:26:44,965 --> 01:26:47,635
Da, vreau să spun,
pentru mine...

1150
01:26:47,667 --> 01:26:50,070
ca, cu toate
experiența mea polivalentă,

1151
01:26:50,104 --> 01:26:54,576
nu am...
da drumul...

1152
01:26:56,810 --> 01:26:59,180
romanticul meu
viziunea iubirii.

1153
01:27:00,079 --> 01:27:02,917
Este posibil
a iubi...

1154
01:27:02,949 --> 01:27:05,051
ca, deschis,
total deschis

1155
01:27:05,085 --> 01:27:07,654
si cu
vulnerabilitate

1156
01:27:07,688 --> 01:27:10,391
si cu
abandona...

1157
01:27:11,692 --> 01:27:14,162
când ai
multi iubiți, eu...

1158
01:27:15,762 --> 01:27:17,163
uneori ma gandesc,
da, desigur,

1159
01:27:17,197 --> 01:27:21,301
<i>dar alteori,
Nu sunt atât de sigur.</i>

1160
01:27:22,670 --> 01:27:27,108
De aceea cred că poliamor
este la fel de nenorocit ca monogamia.

1161
01:27:35,349 --> 01:27:38,086
Esti cel mai captivant...

1162
01:31:10,796 --> 01:31:12,165
- Bună.
- Hei.

1163
01:31:15,735 --> 01:31:16,770
Ce mai faci?

1164
01:31:17,136 --> 01:31:18,238
Bun.

1165
01:31:19,907 --> 01:31:21,375
Mmm, Daniel,

1166
01:31:22,408 --> 01:31:24,978
Nu am fost niciodată dezamăgit
în gătitul tău.

1167
01:31:25,011 --> 01:31:26,279
Iată.

1168
01:31:28,515 --> 01:31:29,850
- Deci, cum e...
- ...carte?

1169
01:31:29,882 --> 01:31:31,351
Ucidendu-l.

1170
01:31:34,121 --> 01:31:35,690
Cartea merge bine.

1171
01:31:37,123 --> 01:31:39,193
Da, este, um...

1172
01:31:40,159 --> 01:31:42,395
mi-am dat seama
uneori...

1173
01:31:43,095 --> 01:31:44,331
ea...

1174
01:31:45,032 --> 01:31:46,233
Are nevoie de o poveste
separare

1175
01:31:46,265 --> 01:31:48,301
din lucru
asta l-a inspirat...

1176
01:31:49,970 --> 01:31:51,838
pentru a începe cu adevărat
să aibă sens.

1177
01:31:57,677 --> 01:31:58,578
Da.

1178
01:32:00,581 --> 01:32:02,382
Mai faci
mergi la petreceri?

1179
01:32:03,750 --> 01:32:05,118
Oh, nu la fel de des.

1180
01:32:05,152 --> 01:32:08,221
Mă întâlnesc cu cineva
acum, de fapt.

1181
01:32:11,958 --> 01:32:13,226
O cunosc?

1182
01:32:14,461 --> 01:32:15,529
Nu.

1183
01:32:15,561 --> 01:32:17,765
Dar cred că ai face-o
ca ea, totuși.

1184
01:32:19,231 --> 01:32:20,667
Cum merge?

1185
01:32:22,735 --> 01:32:23,970
Suntem cu adevărat fericiți.

1186
01:32:24,904 --> 01:32:25,773
Uh...

1187
01:32:25,805 --> 01:32:28,708
Da.
Mă duc în oraș când pot,

1188
01:32:28,742 --> 01:32:31,679
iar ea vine aici sus
de câteva ori.

1189
01:32:34,247 --> 01:32:35,349
Hmm.

1190
01:33:03,909 --> 01:33:05,445
Ai pe cineva.

1191
01:33:07,948 --> 01:33:10,250
Da,
dar e căsătorită.

1192
01:33:10,283 --> 01:33:11,852
Și nu va merge niciodată
dincolo de ceea ce noi...

1193
01:33:11,885 --> 01:33:13,119
Tu...

1194
01:33:13,153 --> 01:33:15,957
erai căsătorit când noi
întâlnit, îți amintești?

1195
01:33:24,096 --> 01:33:26,367
Ai vreodată...

1196
01:33:26,399 --> 01:33:29,269
...sub
circumstantele potrivite,

1197
01:33:31,171 --> 01:33:34,307
vreau sa incerc
din nou cu mine?

1198
01:33:35,007 --> 01:33:36,610
Ce împrejurări?

1199
01:33:38,110 --> 01:33:41,815
Tu și cu mine nu am fost niciodată cu adevărat un
cuplu, Daniel. Noi...

1200
01:33:43,917 --> 01:33:47,354
A existat mereu
ceva sau cineva...

1201
01:33:47,386 --> 01:33:48,822
intre noi.

1202
01:33:51,057 --> 01:33:52,827
În plus, um...

1203
01:33:54,427 --> 01:33:56,296
văd
cineva, de asemenea.

1204
01:33:58,364 --> 01:34:00,501
Ea este scriitoare
din New York,

1205
01:34:03,737 --> 01:34:04,805
iubește pisicile.

1206
01:35:11,220 --> 01:35:16,220
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull


